アルカリ性を好む

「アルカリ性を好む」の英語

「アルカリ性を好む」は英語で alkaline-loving と言います。一般向けにはこの表現が分かりやすく、学術論文では専門語の alkaliphilic が使われます。

「アルカリ性を好む」の英語の使い分け

alkaline-loving
アルカリ性の環境で生育する生物を一般向けに説明する表現です。
The lake is home to alkaline-loving microbes.
その湖にはアルカリ性を好む微生物が生息しています。
alkaliphilic
アルカリ性を好む性質を表す、学術的で専門的な形容詞です。
These alkaliphilic organisms thrive in high-pH environments.
これらのアルカリ好性生物は、高い pHの環境でよく生育します。

「アルカリ性を好む」の例文

Researchers found alkaline-loving bacteria thriving in the soda lake.

研究者たちはソーダ湖でアルカリ性を好む細菌が繁殖しているのを発見した。

コアイメージ

アルカリ性の環境で生育・繁栄する性質

英英

Having a preference for or being adapted to alkaline (high-pH) environments, especially used to describe organisms that thrive under such conditions.

語源

alkaline-lovingは、alkaline（アルカリ性を示す語）とloving（好む）が結びついた合成語で、アルカリ性環境を好む性質を表す。

コラム

学術文献ではalkaliphilicという語が専門的で、alkaline-lovingは一般向けの説明や要約で使われることが多い。

「アルカリ性を好む」のレベル別の例文

中学
These alkaline-loving plants grow well in this soil.

これらのアルカリ性を好む植物はこの土でよく育ちます。
高校・英検2級
Scientists studied alkaliphilic bacteria living near the hot spring.

科学者たちは温泉の近くに生息するアルカリ好性細菌を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies alkaliphilic microbes suitable for wastewater treatment.

その報告書は、排水処理に適したアルカリ好性微生物を特定しています。
日常会話
This is an alkaline-loving plant, so add some lime.

これはアルカリ性を好む植物だから、石灰を少し加えて。

「アルカリ性を好む」を英語にするときのよくある間違い

× alkaline prefer plants

○ alkaline-loving plants

形容詞として使う場合は、自然な複合形容詞にします。
× plants that like alkaline

○ plants that prefer alkaline soil

好む対象を明確にするには、アルカリ性の土壌などと表します。

「アルカリ性を好む」の英語についてよくある質問

Q. 「アルカリ性を好む」を英語で一言で言うと？

一般向けには alkaline-loving が分かりやすい表現です。

Q. alkaline-loving と alkaliphilic の違いは？

alkaline-loving は一般向けの説明的な表現で、alkaliphilic は学術的で専門的な表現です。

Q. 「アルカリ性を好む」を論文でどう言いますか？

学術論文では、形容詞 alkaliphilic を使うのが一般的です。

「アルカリ性を好む」と関連する日本語の英語

酸性を好むacidophilic

ほかの日本語から英語を引く