アルカリ性になりつつある

「アルカリ性になりつつある」の英語

「アルカリ性になりつつある」は英語で becoming alkaline と言います。alcalescent は化学や地質の文献で使われる専門的でまれな形容詞です。一般的な説明では becoming alkaline が自然です。

「アルカリ性になりつつある」の英語の使い分け

becoming alkaline
液体や土壌などがアルカリ性へ変化していることを一般的に表します。
The soil is becoming alkaline because of the limestone.
石灰岩のため、その土壌はアルカリ性になりつつあります。
alcalescent
化学や地質の文献で使う、アルカリ性へ変化中という専門的な形容詞です。
The lake is alcalescent after years of mineral runoff.
何年も鉱物が流れ込んだ結果、その湖はアルカリ性になりつつあります。

「アルカリ性になりつつある」の例文

The groundwater is slowly alcalescent near the old mine.

旧鉱山の近くで、地下水はゆっくりとアルカリ性になりつつある。

コアイメージ

液体や土壌が徐々にアルカリ性になっていく状態

英英

Gradually becoming alkaline; developing alkaline properties over time.

語源

alcalescentは、alkali（アルカリ）を表す語根と“〜し始める”を表す接尾辞 -escent の結合から生まれ、‘アルカリ性になりつつある’という意味になった。

コラム

化学や地質の文献で用いられる稀な形容詞で、既にアルカリ性であるalkalineとは異なり変化の過程を表す

「アルカリ性になりつつある」のレベル別の例文

中学
The water is becoming alkaline after the treatment.

処理の後、水はアルカリ性になりつつあります。
高校・英検2級
Scientists found that the wetland was slowly becoming alkaline.

科学者たちは、その湿地が徐々にアルカリ性になっていることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the groundwater was becoming alkaline near the construction site.

その報告書は、工事現場付近の地下水がアルカリ性になりつつあると指摘しました。
日常会話
The pool water is becoming alkaline.

プールの水がアルカリ性になってきています。

「アルカリ性になりつつある」を英語にするときのよくある間違い

× The water is becoming alkaline-ly.

○ The water is becoming alkaline.

alkalineは形容詞なので、副詞形にはしません。
× The water is alkaline.

○ The water is becoming alkaline.

変化の途中を表すにはbecomingが必要です。

「アルカリ性になりつつある」の英語についてよくある質問

Q. 「アルカリ性になりつつある」を英語で一言で言うと？

一般的には becoming alkaline と言います。文献では alcalescent も使われますが、専門的でまれな語です。

Q. alkaline と becoming alkaline の違いは？

alkaline はすでにアルカリ性である状態、becoming alkaline はアルカリ性へ変化している途中を表します。

Q. 「アルカリ性になりつつある」の化学論文での言い方は？

化学や地質の文献では alcalescent が使われることがあります。ただし、意味が明確な becoming alkaline も一般的です。

ほかの日本語から英語を引く