アラビア文字

「アラビア文字」の英語

「アラビア文字」は英語で Arabic alphabet と言います。文字体系をはっきり示すなら Arabic alphabet や Arabic script が一般的で、Arabic だけでも「アラビア語の」という形容詞として使えます。

「アラビア文字」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Arabic
アラビア語の音声や文字、またはそれらに由来する属性を指す
This Arabic coffee is very delicious.
このアラビア語のコーヒーはとてもおいしいです。
Arabic alphabet
アラビア語で使う文字体系を指す、最も明確な表現です。
She is learning the Arabic alphabet.
彼女はアラビア文字を学んでいます。

Arabic

意味

例文

This Arabic coffee is very delicious.

このアラビア語のコーヒーはとてもおいしいです。

コアイメージ

アラビア語の音声や文字、またはそれらに由来する属性を指す

英英

Pertaining to Arabic as a language or script, or adjectivally describing things associated with Arab language and its written forms.

語源

Arabicは、語根Arab（アラブ）に英語の形容詞化接尾辞-icが付いてできた語で、アラビア語の性質や表記を示す用法が中心となった。

コラム

  • Arabicは文字や書体を表す語としても使われ、アラビア文字やアラビア数字のように文字体系や表記様式を示す場面で用いられる

Arabic alphabet

意味

例文

The Arabic alphabet is written from right to left.

アラビア文字は右から左に書かれます。

コアイメージ

アラビア文字はアラビア語の音を表すために用いられる、右から左へ書かれる文字体系

英英

The writing system consisting of letters used to represent the sounds of Arabic, written from right to left.

語源

Arabic alphabetは、Arabicとalphabetが合わさった語で、歴史的にはナバテア文字などのアラム系筆記から発展してアラビア文字を形成した

コラム

  • アラビア文字は基本28字で短母音は通常省略されるため、母音を示すハルカートは学習や宗教文献で用いられる

「アラビア文字」のレベル別の例文

「アラビア文字」を英語にするときのよくある間違い

  • × Arabian alphabet

    ○ Arabic alphabet

    文字や言語には通常 Arabic を使い、Arabian は地域や文化を表す場合に使われます。

  • × The Arabic alphabet is written from left to right.

    ○ The Arabic alphabet is written from right to left.

    アラビア文字は基本的に右から左へ書きます。

「アラビア文字」の英語についてよくある質問

Q. 「アラビア文字」を英語で一言で言うと？
Arabic alphabet が最も分かりやすい表現です。文字の書記体系に焦点を当てる場合は Arabic script も一般的です。
Q. Arabic と Arabic alphabet の違いは？
Arabic は「アラビア語の」という形容詞で、言語や文字などを広く修飾します。Arabic alphabet はアラビア語で使う文字体系そのものを指します。
Q. 「アラビア文字」を英語で説明する言い方は？
The Arabic alphabet is written from right to left. は「アラビア文字は右から左へ書かれます」という意味です。

「アラビア文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1