アラビア数字

「アラビア数字」の英語

「アラビア数字」は英語で Arabic numeral と言います。複数形は Arabic numerals で、日常文書や計算で一般的です。Hindu-Arabic numeral は起源を意識した、やや専門的な表現です。

「アラビア数字」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Arabic numeral
日常文書や計算などで使う、最も一般的な表現です。
The form uses Arabic numerals for all dates.
その書式では、すべての日付にアラビア数字を使います。
Hindu-Arabic numeral
数学や数学史などで、ローマ数字などと区別したり、数字の歴史的背景に触れたりするときに使う、やや専門的な表現です。
The students learned how Hindu-Arabic numerals work.
生徒たちは、アラビア数字の仕組みを学びました。

Arabic numeral

意味

例文

Please write the answer using Arabic numerals.

回答はアラビア数字で書いてください。

コアイメージ

0から9の符号を用いる、位取りの十進表記で用いる数字体系をさす

英英

The symbols 0–9 used in the positional decimal numeral system, the common means of writing numbers in modern arithmetic.

語源

Arabic numeralは、インド起源の位取り数字がアラブ世界を経て西欧に伝わったことに因み、0～9の符号を指す語として定着した。

コラム

  • 日常文書や計算ではアラビア数字が広く用いられ、ローマ数字は序数や章番号など限られた用途で使われることが多い。

Hindu-Arabic numeral

意味

例文

Unlike Roman numerals, Hindu-Arabic numerals include a zero.

ローマ数字と違い、アラビア数字はゼロを含む。

コアイメージ

0を含む0〜9の数字で桁の位置によって値を表す十進法の数字表記、アラビア数字

英英

The set of digits 0–9 used in a positional base‑10 notation, commonly referred to as Arabic numerals.

語源

Hindu-Arabic numeralは、インドで発達した位取り数字がアラブ世界を経てヨーロッパに伝わり、現代の数字表記として定着した歴史を示す語

コラム

  • HinduとArabicの組合せは起源（インド）と伝播経路（アラブ世界）を示し、アラビア数字という呼称の歴史的背景を簡潔に表す

「アラビア数字」のレベル別の例文

「アラビア数字」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write it with Arabic number.

    ○ Please write it in Arabic numerals.

    数字表記全体を指すときは、複数形の Arabic numerals が一般的で、表記を用いるという意味では in を使います。

「アラビア数字」の英語についてよくある質問

Q. 「アラビア数字」を英語で一言で言うと？
Arabic numeral と言います。実際の文では、複数形の Arabic numerals がよく使われます。
Q. Arabic numeral と Hindu-Arabic numeral の違いは？
どちらもアラビア数字を指しますが、Hindu-Arabic numeral はインド起源とアラブ世界を通じた伝播を意識した、やや専門的な表現です。
Q. 「アラビア数字」を英語のビジネス文書でどう言う？
Arabic numerals が一般的です。例えば、Please enter the amount using Arabic numerals. と言えます。

「アラビア数字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1