アライグマのぬいぐるみ

「アライグマのぬいぐるみ」の英語

「アライグマのぬいぐるみ」は英語で stuffed raccoon と言います。商品名や売り場では raccoon plush toy も自然です。掲載候補の語には差別的な意味につながるものがあるため、避けるのが安全です。

「アライグマのぬいぐるみ」の英語の使い分け

stuffed raccoon
日常会話で最も自然な、アライグマのぬいぐるみという言い方です。
My daughter sleeps with a stuffed raccoon every night.
娘は毎晩、アライグマのぬいぐるみと一緒に寝ます。
raccoon plush toy
商品名やオンラインショップなど、販売場面でよく使われます。
I bought a raccoon plush toy at the zoo gift shop.
動物園のお土産店でアライグマのぬいぐるみを買いました。

「アライグマのぬいぐるみ」の例文

She hugged the coon bear before going to bed.

彼女は寝る前にアライグマのぬいぐるみを抱きしめた。

コアイメージ

アライグマのぬいぐるみを指す語で、商品名や愛称として用いられることがある点が特徴

英英

A toy raccoon, especially a named or branded stuffed animal often used as a comforting object at bedtime.

語源

coon bearは、'coon'がraccoonの俗称、'bear'がぬいぐるみを表す語として結びつき商品名や愛称として成立した語である。

コラム

'coon'はアライグマの俗称だが英語圏では人種差別的な侮蔑語として使われることがあるため、アライグマのぬいぐるみという意味でも語感に差が生じる場合がある。

「アライグマのぬいぐるみ」のレベル別の例文

中学
I have a stuffed raccoon on my bed.

私はベッドの上にアライグマのぬいぐるみを持っています。
高校・英検2級
He gave his little sister a stuffed raccoon for her birthday.

彼は妹の誕生日にアライグマのぬいぐるみを贈りました。
TOEIC・ビジネス
Our store will introduce a new raccoon plush toy next month.

当店は来月、新しいアライグマのぬいぐるみを発売します。
日常会話
Look at this cute stuffed raccoon!

このかわいいアライグマのぬいぐるみを見て！

「アライグマのぬいぐるみ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a raccoon doll.

○ I bought a stuffed raccoon.

人形ではなく、ぬいぐるみは stuffed animal と表現するのが一般的です。

「アライグマのぬいぐるみ」の英語についてよくある質問

Q. 「アライグマのぬいぐるみ」を英語で一言で言うと？

stuffed raccoon が最も自然です。日常会話でそのまま使えます。

Q. stuffed raccoon と raccoon plush toy の違いは？

意味はほぼ同じですが、stuffed raccoon は会話向きで、raccoon plush toy は商品名や販売場面でよく使われます。

Q. 「アライグマのぬいぐるみ」の商品名には何と言えばいいですか？

Raccoon Plush Toy が自然です。商品名では単語の頭文字を大文字にすることもあります。

「アライグマのぬいぐるみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く