アメーバ目

「アメーバ目」の英語

「アメーバ目」は英語で order Amoebida と言います。分類群名だけなら Amoebida と書き、分類階級の「目」まで示す場合は order Amoebida とします。Amoebinaは古い分類体系や文献で見られる名称です。

「アメーバ目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Amoebina
詳細へ
The order Amoebina is characterized by the absence of flagella.
アメーバ目は鞭毛の欠如によって特徴づけられます。
Amoebida
分類階級の「目」を省略し、分類群名だけを示す形です。
Amoebida is a taxonomic order of amoeboid organisms.
Amoebidaはアメーバ状生物の分類上の目（もく）です。
order Amoebida
分類階級の「目」まで明示する、論文や教科書で使える一般的な書き方です。
The order Amoebida includes diverse amoeboid protists.
アメーバ目には多様なアメーバ状原生生物が含まれます。
order Amoebina
古い分類体系や一部の文献で見られる学術的な名称で、現在の分類体系で常にAmoebidaと同一とは限りません。
Some older sources place these species in the order Amoebina.
一部の古い文献では、これらの種をアメーバ目に分類しています。

Amoebina

意味

例文

The order Amoebina is characterized by the absence of flagella.

アメーバ目は鞭毛の欠如によって特徴づけられます。

英英

An order of amoeboid, single-celled organisms distinguished by the absence of flagella.

コラム

  • Amoebinaは鞭毛を欠くアメーバ様の単細胞生物を含む分類群で、分類学ではorderに相当する

Amoebida

意味

例文

Amoebida are a diverse group of amoeboid protozoa.

アメーバ目は、多様なアメーバ様原生動物のグループです。

英英

An order of amoeboid, single-celled eukaryotes that typically move and feed by extending pseudopodia.

語源

Amoebidaは、ギリシャ語amoibe「変化」を語根とするamoebaに基づき、接尾辞-idaで目を示す名称として形成された

コラム

  • Amoebidaは学術的な分類名で、教科書や論文で目の一つとして扱われる

order Amoebida

意味

例文

Researchers reclassified some genera within the order Amoebida after genetic analysis.

研究者は遺伝子解析の結果、アメーバ目内のいくつかの属を再分類した。

英英

A taxonomic order of amoeboid protists that includes various genera of free-living amoebas and is used in biological classification.

コラム

  • 生物分類における「目」を表す語で、order Amoebidaは自由生活性のアメーバ状原生生物を含む分類群を指し、論文や系統解析で用いられる。

order Amoebina

意味

例文

Many protists are classified in the order Amoebina.

多くの原生生物がアメーバ目に分類されている。

英英

A formal taxonomic designation indicating an order-level group called Amoebina, employed in scientific classification of amoeboid protists.

コラム

  • 日本語では Amoebina に対応してアメーバ目と訳し、学術文献では属名・種名はイタリック化される一方、目などの上位分類名は通常イタリックにしない

「アメーバ目」のレベル別の例文

「アメーバ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × amoeba order

    ○ order Amoebida

    アメーバ目は一般名ではなく、学術的な分類群名で表します。

  • × the order of Amoebida

    ○ the order Amoebida

    分類階級の「目」は通常、orderの後に分類群名を直接置きます。

「アメーバ目」の英語についてよくある質問

Q. 「アメーバ目」を英語で一言で言うと？
Amoebidaです。分類階級の「目」まで明示する場合は、order Amoebidaが一般的です。
Q. AmoebidaとAmoebinaの違いは？
どちらもアメーバ類の分類名として文献に現れますが、採用される名称やその範囲は分類体系や時代によって異なります。Amoebinaは古い分類体系や一部の文献で見られる名称です。
Q. 「アメーバ目」の論文での言い方は？
order Amoebidaが使えます。分類群名だけを示す場合はAmoebidaと書きます。

「アメーバ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1