アメリカ産トウモロコシ

「アメリカ産トウモロコシ」の英語

「アメリカ産トウモロコシ」は英語で American corn と言います。産地を明確に伝えるなら corn from the United States、栽培地を明示するなら corn grown in the United States が自然です。Yankee corn は一般的な表現ではありません。

「アメリカ産トウモロコシ」の英語の使い分け

「アメリカ産トウモロコシ」の例文

Farmers harvested the Yankee corn earlier this year.

農家は今年の初めにアメリカ産トウモロコシを収穫した。

コアイメージ

アメリカで生産されたトウモロコシ

英英

Corn grown in the United States; "Yankee" functions as a modifier indicating American origin.

語源

Yankee cornは、Yankeeというアメリカ人を指す語とcornという英単語の結合から生まれ、米国産を示す語として用いられる。

コラム

  • Yankeeは米国を示す修飾語として用いられることがあり、Yankee cornは産地表示として米国産を表す場合がある。

「アメリカ産トウモロコシ」のレベル別の例文

「アメリカ産トウモロコシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought corn of America.

    ○ I bought American corn.

    国名をofでつなげず、Americanのような形容詞を使うか、corn from Americaのようにfromを使います。

  • × I bought Yankee corn.

    ○ I bought American corn.

    Yankee cornは意味が通じる場合もありますが、一般的な産地表示ではありません。

「アメリカ産トウモロコシ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ産トウモロコシ」を英語で一言で言うと？
American corn と言えます。ただし、産地を正確に示すなら corn from the United States が自然です。
Q. 「アメリカ産トウモロコシ」とYankee cornは同じですか？
意味が通じる場合はありますが、Yankee corn は一般的な表現ではありません。通常は American corn や corn from the United States を使います。
Q. 「アメリカ産トウモロコシ」の商品表示での言い方は？
Corn grown in the United States が、アメリカで栽培されたことを明確に示せます。短い表示なら American corn も使えます。

「アメリカ産トウモロコシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1