アメリカ南北戦争

「アメリカ南北戦争」の英語

「アメリカ南北戦争」は英語で the Civil War と言います。国名を明確にする場合は the American Civil War とも言えます。

the Civil War
アメリカで最も一般的な呼び方で、文脈からアメリカ南北戦争だと分かる場合に使います。
We learned about the Civil War in history class.
私たちは歴史の授業で南北戦争について学びました。
the American Civil War
ほかの国の内戦と区別するために、国名を明確にしたい場合に使います。
Many families suffered during the American Civil War in the nineteenth century.
19世紀のアメリカ南北戦争の間、多くの家族が苦しみました。
the U.S. Civil War
the American Civil War よりやや簡略化した表現で、国名を明確にしたい場合に使われることがあります。
The museum opened an exhibit on the U.S. Civil War this spring.
その博物館はこの春、アメリカ南北戦争の展示を始めました。

The United States Civil War lasted from 1861 to 1865.

アメリカ南北戦争は1861年から1865年まで続いた。

中学
The Civil War began in 1861.

南北戦争は1861年に始まりました。
高校・英検2級
The American Civil War ended with the abolition of slavery in the United States.

アメリカ南北戦争は、アメリカでの奴隷制度の廃止につながりました。
TOEIC・ビジネス
The historical museum's new exhibit examines the economic impact of the U.S. Civil War.

その歴史博物館の新しい展示は、アメリカ南北戦争が経済に与えた影響を検証しています。
日常会話
Have you ever visited a battlefield from the Civil War?

南北戦争の戦場跡を訪れたことはありますか。

× I studied Civil War.

○ I studied the Civil War.

特定の歴史上の戦争を指すため、通常は the を付けます。
× North-South War

○ the Civil War

日本語を直訳した North-South War は一般的な英語表現ではありません。