アメリカンリコリス
「アメリカンリコリス」の英語
「アメリカンリコリス」は英語で American licorice と言います。アメリカ英語では licorice、イギリス英語では liquorice とつづります。赤いフルーツ味の商品にもこの名が使われます。
「アメリカンリコリス」の英語の使い分け
アメリカ式、またはアメリカで一般的なリコリス菓子を指す、最も自然な表現です。
She bought a bag of American licorice at the candy store.
liquorice というイギリス式のつづりを使った表現で、イギリス英語の文脈では American licorice と同じ意味で使えます。
「アメリカンリコリス」の例文
She bought a bag of American liquorice at the candy store.
彼女は菓子店でアメリカンリコリスを一袋買いました。
コアイメージ
アメリカ由来の風味や製法を取り入れたリコリスの菓子を指す
英英
A term for licorice confections made or flavored in the American manner, often differing in ingredients and taste from other regional licorice varieties.
語源
American liquoriceは、Americanとliquoriceの語結合で生まれ、Americanは米国由来を示しliquoriceは甘草由来の菓子名として英語に定着した表現
コラム
- 米国のリコリス菓子には甘草成分を使わない赤いフルーツ味の製品が多くliquoriceの名でも原料や味が異なる場合がある
「アメリカンリコリス」のレベル別の例文
- 中学
I tried American licorice for the first time.
- 高校・英検2級
Unlike some traditional black licorice, American licorice is often fruit-flavored.
- TOEIC・ビジネス
Our store will import American licorice next month.
- 日常会話
Have you ever tasted American licorice?
「アメリカンリコリス」を英語にするときのよくある間違い
× American liquorice is a kind of liquor.
○ American licorice is a type of candy.
liquorice は酒ではなく、リコリスやその菓子を指します。
× America licorice