アメリカフジ
「アメリカフジ」の英語
「アメリカフジ」は英語で American wisteria と言います。American wistaria というつづりもあります。園芸や植物学では、学名の Wisteria frutescens を使うこともあります。
「アメリカフジ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、会話や園芸の説明に幅広く使います。
American wisteria の別のつづりで、植物名や園芸資料に見られます。
American wistaria is native to North America.
植物学や園芸で、特定の種を正確に示す学名です。
例文
コアイメージ
北米原産のつる性の木本で、芳香ある房状の花を下垂させる植物を指す
英英
A climbing woody vine of the genus Wisteria native to eastern North America, producing fragrant, pendulous clusters of purple or white pea-like flowers.
語源
American wisteriaは、北米原産のWisteria属植物を指す呼称で、属名Wisteriaは米国の医師Caspar Wistarの姓をラテン化して命名された植物名に由来する。
コラム
- 日本のフジと比べて花房の長さや開花時期、樹勢に違いがあり、園芸では品種名や栽培法で区別されることが多い。
例文
コアイメージ
北米原産で春に房状の紫色の花を咲かせる木質のつる性植物
英英
A woody, deciduous climbing vine native to eastern North America that produces clusters of purple or lavender flowers in spring.
語源
Wisteria frutescensは、属名Wisteriaが医師Caspar Wistarの姓に由来し、種小名frutescensはラテン語で「低木状の」を意味する語に由来する
コラム
- 学名は斜体で表記し、American wisteriaという通称でアジア産フジと区別される点を押さえると園芸で便利になる
「アメリカフジ」のレベル別の例文
- 中学
We planted American wisteria in our garden.
- 高校・英検2級
Unlike Asian species, American wisteria blooms later and tolerates wetter soil.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the specimen as Wisteria frutescens for visitors.
- 日常会話
Is that American wisteria by the fence?
「アメリカフジ」を英語にするときのよくある間違い
× America wisteria
× American wisteria is a tree.
○ American wisteria is a woody vine.
アメリカフジは木本ですが、つる性植物です。