アメリカシャッド

「アメリカシャッド」の英語

「アメリカシャッド」は英語で American shad と言います。学名は Alosa sapidissima で、図鑑・研究など正式な場面で使われます。一般の会話や魚の紹介では American shad が自然です。

「アメリカシャッド」の英語の使い分け

American shad
一般向けの魚名として自然で、会話や記事で広く使います。
The American shad swims upstream each spring.
アメリカシャッドは毎年春に川を上ります。
Alosa sapidissima
学名なので、図鑑や論文など正式な場面で使います。
Alosa sapidissima is native to the Atlantic coast.
アロサ・サピディッシマは大西洋岸原産です。

「アメリカシャッド」の例文

The Alosa sapidissima is also known as the American shad.

アロサ・サピディッシマはアメリカシャッドとしても知られています。

英英

a species of the herring family Clupeidae native to the western Atlantic, noted for migrating upriver to spawn and commonly called the American shad.

コラム

アメリカシャッドは海と川を行き来して産卵のために淡水へ遡上する回遊魚で、地域によっては食用や漁業資源として重要視される

「アメリカシャッド」のレベル別の例文

中学
I saw an American shad in the river today.

私は今日、川でアメリカシャッドを見ました。
高校・英検2級
The American shad swims upstream each spring to spawn in rivers.

アメリカシャッドは毎年春に産卵のため川を上ります。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies Alosa sapidissima as an important species for the regional fishery.

当社の報告書は、アロサ・サピディッシマを地域漁業にとって重要な種としています。
日常会話
Have you ever tried American shad?

アメリカシャッドを食べたことはありますか。

「アメリカシャッド」を英語にするときのよくある間違い

× American shadow

○ American shad

shadは魚の名前で、shadowではありません。
× The American shad is a salmon.

○ The American shad is a fish.

アメリカシャッドはサケではなく、別の種類の魚です。

「アメリカシャッド」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカシャッド」を英語で一言で言うと？

American shad が一般的です。学名で言う場合は Alosa sapidissima です。

Q. American shad と Alosa sapidissima の違いは？

American shad は一般名、Alosa sapidissima は学名です。日常的な魚の紹介では American shad が自然です。

Q. 「アメリカシャッド」の図鑑での言い方は？

図鑑や研究では、一般名の American shad と学名の Alosa sapidissima が併記されることがあります。

「アメリカシャッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く