アメリカシマリス
「アメリカシマリス」の英語
「アメリカシマリス」は英語で eastern chipmunk と言います。日常会話では chipmunk と呼ぶことも多いですが、eastern chipmunk は北米東部の種類を正確に指します。
「アメリカシマリス」の英語の使い分け
北米東部に生息するアメリカシマリスの種を指す、より具体的な呼び方です。
種類を限定せず、シマリスを一般的に呼ぶ日常的な表現です。
コアイメージ
北米東部に生息する小型の地上性リスで、体側に暗い縞があり頬袋に食物をためる
英英
A small ground-dwelling North American squirrel of the eastern regions, with distinctive dark lateral stripes and cheek pouches for storing food.
語源
eastern chipmunkは、方角を示すeasternとchipmunkの結合で、chipmunkは北米の先住民の言語から英語に入った語で小型の地上性リスを指すようになった
コラム
- アメリカシマリスは頬袋に食べ物をためて地上で生活する小型リスで、英語ではchipmunkがこのような小型・地上性のリスを指す用語として使われる
「アメリカシマリス」のレベル別の例文
- 中学
An eastern chipmunk darted across the picnic blanket and disappeared into the grass.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified an eastern chipmunk in the city park.
- 日常会話
Look, a chipmunk is hiding beneath that rock!
見て、シマリスがあの岩の下に隠れているよ！
「アメリカシマリス」を英語にするときのよくある間違い
× A eastern chipmunk ran away.
○ An eastern chipmunk ran away.
easternは母音の音で始まるため、不定冠詞はanを使います。