アミノ酸尿
「アミノ酸尿」の英語
「アミノ酸尿」は英語で aminoaciduria と言います。日常会話ではほとんど使わず、尿検査の結果や臨床報告などで用いる専門用語です。医療者向けの文書で使う表現です。
「アミノ酸尿」の英語の使い分け
臨床報告や尿検査の結果に使う、専門的な医学用語です。
「アミノ酸尿」の例文
The infant's aminoaciduria suggested a metabolic disorder.
乳児のアミノ酸尿は代謝性疾患を示唆した。
コアイメージ
尿検査で検出されるアミノ酸の異常排泄を表すアミノ酸尿
英英
A laboratory finding indicating abnormal levels of amino acids present in the urine, often prompting investigation for metabolic disorders.
語源
aminoaciduriaは、amino（アミノ）＋acid（酸）＋-uria（ギリシャ語ouron「尿」に由来）の結合で、尿中のアミノ酸を指す
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず、臨床報告や検査結果の記載で用いられる専門用語
「アミノ酸尿」のレベル別の例文
- 中学
The test showed aminoaciduria in her urine.
- 高校・英検2級
The doctor ordered further tests after detecting aminoaciduria.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report documented aminoaciduria as an abnormal finding.
- 日常会話
The doctor said I had aminoaciduria.
医師にアミノ酸尿があると言われました。
「アミノ酸尿」を英語にするときのよくある間違い
× amino acid urine
aminoaciduriaは一語で表す医学用語です。