アフリカンデイジー

「アフリカンデイジー」の英語

「アフリカンデイジー」は英語で African daisy と言います。園芸で広く使われる一般名で、Osteospermumなどを指します。Dimorphothecaは一部のアフリカンデイジーを指す属名で、Transvaal daisyは通常別の植物を指します。

「アフリカンデイジー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dimorphotheca
アフリカンデイジーと呼ばれる植物の一部を指す属名で、園芸ラベルや植物学の文献で使われます。
Dimorphotheca grows well in warm climates.
ディモルフォセカは暖かい気候でよく育ちます。
Transvaal daisy
南アフリカ原産で、放射状の花びらを持つデイジー形の観賞用植物群を指す
A single Transvaal daisy bloomed brightly after the spring rain.
春の雨の後にアフリカンデイジーが一輪明るく咲いた。
ursinia
南アフリカ原産でキク科に属し、明るいデイジー状の花を咲かせる園芸用の属名を指す
Many gardeners plant ursinia for bright summer color.
多くの庭師は明るい夏の彩りとしてアフリカンデイジーを植える。

Dimorphotheca

意味

例文

A Dimorphotheca blooms brightly in summer gardens.

アフリカンデイジーは夏の庭で鮮やかに咲く。

英英

A genus of ornamental plants known as African daisies, valued for their daisy-like blooms that brighten summer gardens.

語源

Dimorphothecaは、ギリシャ語由来のdi（二）＋morpho（形）＋theca（殻）という要素から成る学名で、二形の果実や花を示す。

コラム

  • 学名はラテン表記のDimorphothecaが園芸ラベルや学術文献で用いられ、販売表示ではアフリカンデイジーと表記されることが多い。

Transvaal daisy

意味

例文

A single Transvaal daisy bloomed brightly after the spring rain.

春の雨の後にアフリカンデイジーが一輪明るく咲いた。

コアイメージ

南アフリカ原産で、放射状の花びらを持つデイジー形の観賞用植物群を指す

英英

A horticultural common name for several daisy-like ornamental plants native to southern Africa, especially species in the genus Osteospermum, marketed for their showy, brightly colored blooms.

語源

Transvaal daisyは、旧地域名Transvaalとdaisyの組み合わせで生まれた園芸名で、オステオスペルマム類などのデイジー状花を指す呼称である。

コラム

  • 園芸ではAfrican daisyや学名Osteospermumと併記されることがあり、販売名にばらつきがある

ursinia

意味

例文

Many gardeners plant ursinia for bright summer color.

多くの庭師は明るい夏の彩りとしてアフリカンデイジーを植える。

コアイメージ

南アフリカ原産でキク科に属し、明るいデイジー状の花を咲かせる園芸用の属名を指す

英英

A genus of flowering plants in the daisy family native to southern Africa, cultivated for bright, daisy-like ornamental blooms commonly called African daisies.

語源

ursiniaは、学名の属名で、植物学で用いられるラテン語風の命名法による学術名である。

コラム

  • 園芸で「African daisy」と呼ばれる植物群の一つを示す学名として用いられ、共通名と区別して学名で呼ぶことがある

「アフリカンデイジー」のレベル別の例文

「アフリカンデイジー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Africa daisy

    ○ African daisy

    国名のAfricaではなく、植物を表す形容詞Africanを使います。

  • × dimorphotheca

    ○ Dimorphotheca

    属名などの学名は、通常は大文字で始めます。

「アフリカンデイジー」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカンデイジー」を英語で一言で言うと？
African daisy が最も一般的で分かりやすい表現です。園芸店や日常会話で使えます。
Q. African daisy と Transvaal daisy の違いは？
African daisyは広い一般名ですが、Transvaal daisyは通常Gerbera jamesonii（ガーベラ）を指す別の呼び名です。両者を常に同じ植物として扱うことはできません。
Q. 「アフリカンデイジー」の学名は英語で何と言う？
アフリカンデイジーには単一の学名があるわけではありません。代表的な属名としてOsteospermumがあり、植物によってはDimorphothecaも使われます。

「アフリカンデイジー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1