アフリカナイズドミツバチ
「アフリカナイズドミツバチ」の英語
「アフリカナイズドミツバチ」は英語で Africanized bee と言います。Africanized honey bee も同じ意味で、ミツバチであることを明確にしたいときに使われます。複数形は Africanized bees です。
「アフリカナイズドミツバチ」の英語の使い分け
一般的な報道や会話で使いやすい、簡潔な呼び方です。
ミツバチであることを明確にしたいときに使う、より具体的な表現です。
例文
Africanized bees are known for their aggressive behavior.
アフリカナイズドミツバチは、その攻撃的な行動で知られています。
コアイメージ
アフリカ起源の系統を持ち攻撃的な防衛行動を示すミツバチの集団を指す呼称
英英
Honey bees descended from African subspecies or their hybrids, noted for rapid and intense colony defense.
語源
Africanized beeは、1950年代にアフリカ系ミツバチが南米に導入され在来のミツバチと交雑してできた系統を指す呼称であり名前はアフリカ系の性質を帯びたミツバチという意味から来る
コラム
- 一般報道で注目されるのは防衛性の強さであり学術的には分布や遺伝的背景の研究が進められている
例文
Africanized honey bees are aggressive.
アフリカナイズドミツバチは攻撃的です。
コアイメージ
アフリカナイズドミツバチを指す、アフリカ系の血を引き防御性が高いミツバチ
英英
A form of honey bee with African ancestry resulting from hybridization, characterized by heightened defensiveness and a greater likelihood of mass defensive behavior.
語源
Africanized honey beeは、African（アフリカの）に接尾辞 -ized（〜化した）が付いた Africanized と honey bee（ミツバチ）が組み合わさった語で、アフリカ系とヨーロッパ系の交雑によって生じた集団名である。
コラム
- アフリカナイズドという表現は「アフリカ化した」という意味を直接伝えるため、学術資料や防疫情報ではこの表現が用いられることが多い。
「アフリカナイズドミツバチ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an Africanized bee near the flowers.
- 高校・英検2級
Scientists are monitoring Africanized honey bees that have spread into new areas.
- TOEIC・ビジネス
The health department issued a warning after Africanized bees were found near the construction site.
- 日常会話
Don't go too close; it could be an Africanized bee.