アバター

「アバター」の英語

「アバター」は英語で avatar と言います。オンライン上で自分の代わりに表示する人物や画像を指し、ゲームやSNS、仮想空間などで使われます。単なる画像を指す場合は icon と言うこともあります。

「アバター」の英語の使い分け

「アバター」の例文

She created a unique avatar for her gaming profile.

彼女はゲームのプロフィール用に独自のアバターを作った。

コアイメージ

ユーザーの代わりに振る舞う人物像や画像としての表示（アバター）

英英

A user's on-screen representation chosen to act or appear on their behalf in virtual settings such as games, chat, or social platforms.

語源

avatarは、サンスクリット語avatāraが語源で「降臨」を意味し、20世紀後半以降にコンピュータ用語として利用者の仮想的な分身を指す語に拡張された。

コラム

  • オンラインサービスにおける自己表現の手段として用いられ、外見だけでなく行動や設定によって個性を示す役割を持つ。

「アバター」のレベル別の例文

「アバター」の英語についてよくある質問

Q. 「アバター」を英語で一言で言うと？
avatar と言います。オンライン上で自分の分身として表示する人物や画像を指します。
Q. avatar と icon の違いは？
avatar はオンライン上の分身やキャラクターという意味が中心です。icon はプロフィール欄などに表示する小さな画像を指すことが多いです。
Q. 「アバターを作る」は英語で何と言いますか？
create an avatar または make an avatar と言います。create an avatar のほうが、デザインして作る意味を明確に表せます。
Q. 「アバター」の正しい英語表記やスペルは？
英語表記は avatar です。末尾は -er や -or ではなく -ar と綴ります。数えられる名詞のため、単数形は an avatar、複数形は avatars になります。映画の題名などでは頭文字が大文字の Avatar と表記されますが、一般的なデジタル空間の分身を表す場合は小文字の avatar を使います。avater や avator という綴り間違いが多いので気をつけましょう。
Q. 英語 avatar の本来の意味や語源は何ですか？
デジタル空間での分身という意味のほかに、本来は神や概念の化身という意味があります。語源はサンスクリット語で降臨や化身を意味する avatara に由来します。もともとヒンドゥー教の神が地上に現れた姿を指していましたが、1980年代から仮想空間でプレイヤーの代わりとなるキャラクターを指すIT用語として英語圏に広まり、現在のように広く定着しました。
Q. アバターの英語での発音やアクセントのコツは？
発音記号は /ˈæv.ə.tɑːr/ で、最初の音節にアクセントを置いてアヴァターのように発音します。日本語のように平坦にアバターと言うのではなく、冒頭をアとエの中間の音で強く発声し、v の音で上の前歯を下唇に軽く当てて息を抜くのがコツです。最後の音節を強く伸ばしすぎず、頭を際立たせることで英語らしい自然な発音になります。
Q. avatar とプロフ画像やキャラクターとの違いは？
avatar は利用者の身代わりとなる分身を指し、profile picture は静止画のプロフィール写真、character は物語などの登場人物全般を指します。SNSのアカウントに設定する顔写真は profile picture やその略称の PFP と言うのが一般的です。一方、仮想空間やゲームなどで自分の代理として動かしたり操作したりする姿には avatar が適しています。
Q. アバターに関する英語の例文やフレーズは？
外見の変更や操作に関する表現がよく使われます。例えば「アバターを着せ替える」は customize an avatar や change your avatar's clothes と言います。例文としては、You can customize your avatar with different clothes.（さまざまな服でアバターを着せ替えることができます）のように表現できます。

「アバター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1