即興演技

「即興演技」の英語

「即興演技」は英語で improv と言います。より正式には improvisational acting や improvisation とも言えます。台本を決めず、その場でセリフや動きを作りながら演じることを指します。

「即興演技」の英語の使い分け

improv
即興演技や即興パフォーマンスを指す、会話でもよく使われるくだけた表現です。
The actors took an improv class to develop their creativity.
俳優たちは創造性を高めるために即興演技の授業を受けました。

「即興演技」の例文

Many companies use roleplaying to train customer service staff.

多くの企業は顧客対応担当者を訓練するためにロールプレイを行う。

コアイメージ

ロールプレイは特定の役割を模して相手とやり取りし状況を練習する行為

英英

The activity of acting out a specific role or interaction to practice responses or behavior, typically used in training contexts.

語源

roleplayingは、英語表現 play a role の進行形から生じ、role（役割）を演じることを表す動名詞的な用法として広がった

コラム

ビジネスや教育の場では顧客対応や面接の練習として行われ、略してロープレと呼ばれることが多い

「即興演技」のレベル別の例文

中学
We did improv in drama class.

私たちは演劇の授業で即興演技をしました。
高校・英検2級
She is good at improvising when she forgets her lines.

彼女はせりふを忘れたときに即興で演じるのが得意です。
TOEIC・ビジネス
The workshop included improv to improve the team's communication skills.

その研修では、チームのコミュニケーション能力を高めるために即興演技を取り入れました。
日常会話
Let's do a little improv before the show starts.

ショーが始まる前に少し即興演技をしよう。

「即興演技」を英語にするときのよくある間違い

× I acted improvisation in class.

○ I did improv in class.

improvisation は通常 act と直接組み合わせず、即興演技をすることは do improv と表現します。
× Improv means performing a fixed script.

○ Improv means creating dialogue and action as you perform.

improv は決められた台本を演じることではなく、演じながらセリフや動きを作ることです。

「即興演技」の英語についてよくある質問

Q. 「即興演技」を英語で一言で言うと？

会話では improv が一般的です。より正式には improvisation や improvisational acting と言えます。

Q. improv と acting の違いは？

acting は台本の有無を問わない演技全般を指します。一方、improv はその場でセリフや動きを作りながら行う即興演技を指します。

Q. 「即興演技」のビジネスでの言い方は？

improv または improvisational acting が使えます。研修では、創造性やコミュニケーション能力を高める活動を指すことがあります。

「即興演技」と関連する日本語の英語

演技acting

ほかの日本語から英語を引く