アティバン

「アティバン」の英語

「アティバン」は英語でも Ativan と言います。ロラゼパムの商品名で、処方薬や薬の説明で使われる医療用語です。日常会話より、医療機関や服薬に関する場面で使われます。

「アティバン」の英語の使い分け

Ativan
ロラゼパムの商品名で、処方薬や薬の説明で使われる名称です。
Driving is not recommended while taking Ativan.
アティバン服用中の運転は勧められません。

英英

Ativan is the brand name for lorazepam, a benzodiazepine medication used to relieve anxiety and insomnia; it causes sedation and may impair alertness and driving ability.

コラム

Ativanはロラゼパムの商標名で処方箋が必要なベンゾジアゼピン系薬に分類され，眠気や注意力低下を生じ運転能力を損なうことがある

「アティバン」のレベル別の例文

中学
My doctor told me to take Ativan at night.

医師は私に夜アティバンを飲むように言いました。
高校・英検2級
Patients should ask questions before starting Ativan.

患者はアティバンの服用を始める前に質問すべきです。
TOEIC・ビジネス
The medication guide warns that Ativan may affect alertness.

その薬の説明書には、アティバンが注意力に影響する可能性があると書かれています。
日常会話
I take Ativan only as prescribed.

私は処方されたとおりにアティバンを服用しています。

「アティバン」を英語にするときのよくある間違い

× I drink Ativan.

○ I take Ativan.

薬を服用する場合は、通常 take を使います。
× Ativan can be bought without a prescription.

○ Ativan requires a prescription.

アティバンは処方箋が必要な薬です。

「アティバン」の英語についてよくある質問

Q. 「アティバン」を英語で一言で言うと？

Ativan と言います。ロラゼパムの商品名で、処方薬の名称として使われます。

Q. Ativan はどんな薬ですか？

Ativan はロラゼパムの商標名で、ベンゾジアゼピン系の抗不安薬です。眠気や注意力低下が生じることがあります。

Q. Ativan を服用中に運転できますか？

眠気や注意力低下により運転能力に影響することがあるため、運転については医師や薬剤師の指示に従ってください。

「アティバン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く