アップデートされた

「アップデートされた」の英語

「アップデートされた」は英語で updated と言います。アプリや情報などが新しくなった場合に幅広く使えます。建物や設備、制度を現代の基準に合わせたという意味なら、modernised（米国式はmodernized）が適切です。

「アップデートされた」の英語の使い分け

「アップデートされた」の例文

They moved into a modernised apartment near the old town.

彼らは旧市街近くの現代化されたアパートに引っ越した。

コアイメージ

古いものを現在の基準・技術・意匠に合わせて変え、現代化された状態

英英

Made modern; updated or renovated to conform to current standards, styles, or technology.

語源

modernisedは、modern（現代の）に英語の動詞化接尾辞-iseが付いてできた動詞moderniseの過去分詞形で、『現代化された』の意味になった。

コラム

  • modernisedは英国綴りで米国ではmodernizedと書き分けられ、建物や設備、制度などが現在の基準に合わせて変更・改良されたことを表す。

「アップデートされた」のレベル別の例文

「アップデートされた」を英語にするときのよくある間違い

「アップデートされた」の英語についてよくある質問

Q. 「アップデートされた」を英語で一言で言うと？
updated が一般的です。アプリ、ソフトウェア、情報などが新しくなったことを表します。
Q. updated と modernised の違いは？
updated は内容や機能を新しくした場合に広く使います。modernised は建物や設備、制度などを現代の基準に合わせて改良した場合に使います。
Q. 「アップデートされた」を英語のビジネスメールでどう言う？
The document has been updated. が一般的です。「資料は更新されています」または「資料は更新されました」という意味の、簡潔で自然な表現です。

「アップデートされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1