アセビ
「アセビ」の英語
「アセビ」は英語で Japanese andromeda と言います。Pieris japonica は学名で、植物を正確に特定したいときに使います。庭木や生け垣として植えられる植物を指します。
「アセビ」の英語の使い分け
学名なので、植物を正確に指したいときに使います。
The Pieris japonica shrub in the courtyard bloomed with bell-shaped flowers.
英語圏で使われる一般的な通称で、庭木の説明などに使えます。
英英
a species in the genus Pieris (family Ericaceae) characterized by urn-shaped flowers and evergreen foliage, native to East Asia
コラム
- 春に房状の小さな釣鐘形の花を咲かせることから庭園の下草や生け垣に利用され、品種ごとに花色や開花時期が異なる。
「アセビ」のレベル別の例文
- 中学
We planted a Japanese andromeda near the gate.
私たちは門の近くにアセビを植えました。
- 高校・英検2級
Pieris japonica produces white flowers in early spring.
アセビは早春に白い花を咲かせます。
- TOEIC・ビジネス
The garden brochure introduces the Japanese andromeda as a popular hedge plant.
- 日常会話
Look, that’s a beautiful Japanese andromeda!
見て、きれいなアセビですね！
「アセビ」を英語にするときのよくある間違い
× I planted an asebi in the garden.
○ I planted a Japanese andromeda in the garden.
日本語の呼び名をそのまま英語にせず、一般的な英語の植物名を使います。