アセチルコリンエステラーゼ阻害薬
「アセチルコリンエステラーゼ阻害薬」の英語
アセチルコリンエステラーゼ阻害薬は英語で acetylcholinesterase inhibitor と言います。Prostigmin はネオスチグミンの商品名で、医療文献では一般名の neostigmine が一般的です。
「アセチルコリンエステラーゼ阻害薬」の英語の使い分け
acetylcholinesterase inhibitor
薬の種類全般を指す、医学・薬学で使う正式な表現です。
Neostigmine is an acetylcholinesterase inhibitor.
ネオスチグミンという一般名を指し、医療文献や処方内容でよく使われます。
ネオスチグミンの製品名で、商品名を具体的に指す場合に使います。
「アセチルコリンエステラーゼ阻害薬」の例文
The doctor prescribed Prostigmin to reverse the muscle relaxant after surgery.
医師は手術後の筋弛緩薬の効果を逆転させるためにプロスチグミンを処方した。
コアイメージ
一般名ネオスチグミンの製品名で、アセチルコリンの分解を抑えて筋力を回復させる薬
英英
A trade name for neostigmine, an acetylcholinesterase inhibitor used to reverse non‑depolarizing neuromuscular blockade and to treat certain neuromuscular conditions.
語源
Prostigminは、商品名で一般名neostigmineに相当し、neostigmineはneo-（新しい）＋stigmine（physostigmineに由来する語幹）から成る。
コラム
- 手術後などに筋弛緩薬の作用を逆転させる目的で用いられる商品名で、医療文献では一般名ネオスチグミンと表記されることが多い。
「アセチルコリンエステラーゼ阻害薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are studying whether this acetylcholinesterase inhibitor improves long-term mobility in older patients.
- TOEIC・ビジネス
Please include the patient's current neostigmine dose in the report.
- 日常会話
They switched me to Prostigmin last week.
「アセチルコリンエステラーゼ阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× Prostigmin is the generic name.
○ Prostigmin is a brand name for neostigmine.
Prostigminは商品名で、neostigmineが一般名です。