アスレティックトレーナー養成課程

「アスレティックトレーナー養成課程」の英語

「アスレティックトレーナー養成課程」は英語で athletic training program と言います。athletic training は専門分野名で、athletic training education program は教育課程であることを明確にする表現です。単なる運動指導の課程には通常使いません。

「アスレティックトレーナー養成課程」の英語の使い分け

athletic training program
大学や専門学校などのアスレティックトレーナー養成課程を指す最も自然な表現です。
The university offers an athletic training program.
その大学にはアスレティックトレーナー養成課程があります。
athletic training
アスレティックトレーニングという専門分野や職種を指し、具体的な養成課程を指す場合は program を付けます。
She is studying athletic training at college.
彼女は大学でアスレティックトレーニングを学んでいます。
athletic training education program
アスレティックトレーニングの専門職教育課程であることを明確にする、やや正式な表現です。
This athletic training education program includes clinical practice.
このアスレティックトレーナー教育課程には臨床実習が含まれます。

「アスレティックトレーナー養成課程」の例文

Many colleges offer athletic training programs.

多くの大学がスポーツトレーニングのプログラムを提供している。

コアイメージ

競技力向上と傷害の予防・治療を行う選手ケアとそれを教える専門教育

語源

athletic trainingは、athletic（競技に関する）とtraining（訓練・教育）が結合し、選手のケアとその教育を指す語として発展した

コラム

米国では臨床的な役割を持つ専門職教育を指すことが多く、単なる運動指導とは区別される点に注意が必要

「アスレティックトレーナー養成課程」のレベル別の例文

中学
My sister joined an athletic training program this spring.

姉はこの春、アスレティックトレーナー養成課程に入りました。
高校・英検2級
The athletic training program teaches students how to prevent and treat sports injuries.

その課程では、スポーツ傷害の予防と治療方法を学生に教えます。
TOEIC・ビジネス
Our university expanded its athletic training program to meet healthcare industry needs.

私たちの大学は、医療業界の需要に応えるため養成課程を拡充しました。
日常会話
I’m thinking about studying athletic training after high school.

高校卒業後にアスレティックトレーニングを学ぼうと思っています。

「アスレティックトレーナー養成課程」を英語にするときのよくある間違い

× I study sports training to become an athletic trainer.

○ I am enrolled in an athletic training program to become an athletic trainer.

sports training は競技力向上のためのトレーニングを指し、アスレティックトレーナーの専門職養成課程とは限りません。
× athletic trainer training course

○ athletic training program

養成課程には athletic training program を使うのが一般的です。