スポーツトレーニング

「スポーツトレーニング」の英語

「スポーツトレーニング」は英語で sports training と言います。一般的な競技の練習や、競技力を高めるためのトレーニングを指します。athletic training は、特に米国で選手のけがの予防や治療を学ぶ専門分野を指すことが多い表現です。

「スポーツトレーニング」の英語の使い分け

sports training
一般的な競技の練習や、スポーツで必要な能力を高めるトレーニングを指す説明的な表現です。
The players have sports training three times a week.
その選手たちは週に3回、スポーツトレーニングを受けています。
athletic training
特に米国では、選手のけがの予防・評価・リハビリテーションなどを扱う専門分野を指すことが多いです。
She is studying athletic training at a university.
彼女は大学でアスレティックトレーニングを学んでいます。
strength and conditioning
筋力や持久力、スピードなど、競技に必要な体力を高めるトレーニングを指す専門的な表現です。
The team hired a coach for strength and conditioning.
そのチームは筋力や体力づくりのコーチを雇いました。

「スポーツトレーニング」の例文

Many colleges offer athletic training programs.

多くの大学がスポーツトレーニングのプログラムを提供している。

コアイメージ

競技力向上と傷害の予防・治療を行う選手ケアとそれを教える専門教育

語源

athletic trainingは、athletic（競技に関する）とtraining（訓練・教育）が結合し、選手のケアとその教育を指す語として発展した

コラム

米国では臨床的な役割を持つ専門職教育を指すことが多く、単なる運動指導とは区別される点に注意が必要

「スポーツトレーニング」のレベル別の例文

中学
I have sports training after school every day.

私は毎日、放課後にスポーツトレーニングを受けます。
高校・英検2級
Regular sports training can improve speed and reduce injuries.

定期的なスポーツトレーニングは、スピードを高め、けがを減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The university expanded its athletic training program to support student athletes.

その大学は、学生アスリートを支援するためにアスレティックトレーニングの課程を拡充しました。
日常会話
I’m too tired for sports training today.

今日は疲れすぎていて、スポーツトレーニングをする気になれません。

「スポーツトレーニング」を英語にするときのよくある間違い

× I make sports training every day.

○ I have sports training every day.

training を予定された練習として言う場合、make ではなく have を使います。文脈によっては I train every day. も自然です。

「スポーツトレーニング」の英語についてよくある質問

Q. 「スポーツトレーニング」を英語で一言で言うと？

一般的なスポーツの練習や競技力向上のための訓練なら、sports training が使えます。

Q. sports training と athletic training の違いは？

sports training は一般的な競技練習です。athletic training は特に米国で、選手のけがの予防や評価、リハビリテーションなどを扱う専門分野を指すことが多いです。

Q. 「スポーツトレーニング」の学校や専門分野での言い方は？

一般的な競技力向上の練習なら sports training、大学の専門課程や職業分野として選手のケアを学ぶ場合は athletic training が使われます。

「スポーツトレーニング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く