アグラオネマ・モデスタム

「アグラオネマ・モデスタム」の英語

「アグラオネマ・モデスタム」は英語で Aglaonema modestum と言います。園芸では Aglaonema と短く呼ぶことも多く、室内で育てる観葉植物です。学名なので、通常は英語に訳さずそのまま表記します。

「アグラオネマ・モデスタム」の英語の使い分け

Aglaonema modestum
学名を正式に示す、園芸や植物学で使う表現です。
The Aglaonema modestum thrives in low-light conditions.
アグラオネマ・モデスタムは、明るさの少ない環境でもよく育ちます。
Aglaonema
園芸や日常会話で、種名を省略して呼ぶ表現です。
I keep an Aglaonema near my desk.
私は机の近くでアグラオネマを育てています。

英英

A tropical evergreen species of Aglaonema commonly grown indoors for its decorative foliage and ability to thrive in shaded conditions.

コラム

園芸分野では種名を省略してアグラオネマと呼ぶことが多く、葉の模様が観賞価値となり耐陰性を活かして室内緑化に用いられる

「アグラオネマ・モデスタム」のレベル別の例文

中学
My mother has an Aglaonema in the living room.

母は居間にアグラオネマを置いています。
高校・英検2級
The Aglaonema modestum is popular among indoor plant enthusiasts.

アグラオネマ・モデスタムは室内植物愛好家の間で人気があります。
TOEIC・ビジネス
Our office has Aglaonema plants to add greenery to shaded workspaces.

当社のオフィスでは、日陰になる仕事スペースに緑を加えるためアグラオネマを置いています。
日常会話
That Aglaonema looks great by the window.

窓辺のそのアグラオネマ、すてきですね。

「アグラオネマ・モデスタム」を英語にするときのよくある間違い

× Aglaonema modest

○ Aglaonema modestum

学名なので、種名の語尾を変えずに表記します。

「アグラオネマ・モデスタム」の英語についてよくある質問

Q. 「アグラオネマ・モデスタム」を英語で一言で言うと？

Aglaonema modestum です。これは植物の学名なので、英語に訳さずこのまま使います。

Q. 「アグラオネマ・モデスタム」と「アグラオネマ」は同じですか？

園芸では、アグラオネマ・モデスタムを含む植物をまとめて Aglaonema と呼ぶことがあります。正式な種名を示すなら Aglaonema modestum を使います。

Q. 「アグラオネマ・モデスタム」を英語で説明するには？

Aglaonema modestum is a tropical foliage plant that grows well in low-light conditions. のように説明できます。

「アグラオネマ・モデスタム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く