アクリル酸
「アクリル酸」の英語
「アクリル酸」は英語で acrylic acid と言います。propenoic acid は同じ物質の国際的な体系名で、論文や製品表示などで使われます。acrylic や acrylate は派生物を指すため、酸そのものには acrylic acid を使います。
「アクリル酸」の英語の使い分け
日常の化学説明から技術文書まで広く使う一般名です。
化学の論文や規格などで使われる体系名です。
例文
コアイメージ
アクリル基を持つ有機酸で、合成化学の原料となるアクリル酸
英英
An unsaturated carboxylic acid serving as the acid form of acrylate and as a building block for acrylic polymers, used to produce a wide range of acrylate esters and polymers.
語源
acrylic acidは、acrylic（アクリルの）とacid（酸）が結合した語で、acrylicは近代化学でアクリル基やアクリレート類を表す用語として発展したことに由来する。
コラム
- 英語でacrylic acidは酸そのものを指し、acrylicやacrylateは樹脂やエステル、塩など派生物を指すことが多いので、語の違いを押さえると用法の誤解を避けられる。
例文
コアイメージ
二重結合を持つ小さなカルボン酸で、アクリル樹脂の原料となる単量体を指す
英英
The IUPAC name for acrylic acid (CH2=CHCOOH), an unsaturated carboxylic acid used as a monomer to produce acrylic polymers; a colorless, corrosive liquid with a pungent odor.
語源
propenoic acidは、propene（プロペン）を基にした語根と酸を表す接尾辞-oicおよびacidから成る化学系統名で、IUPAC命名に基づく。
コラム
- IUPAC名のpropenoic acidは一般名acrylic acidと同一物質を指し、学術文献や製品表示で表記が混在する。
「アクリル酸」のレベル別の例文
- 中学
Do not touch acrylic acid with bare hands.
素手でアクリル酸に触れてはいけません。
- 高校・英検2級
The company stores acrylic acid in specially designed containers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the shipment contains acrylic acid before dispatch.
- 日常会話
Is this acrylic acid dangerous?
「アクリル酸」を英語にするときのよくある間違い
× This material is acrylic.
○ This material is acrylic acid.
acrylicだけではアクリル酸を意味せず、樹脂などを指すことがあります。
× Acrylate is another name for acrylic acid.
○ Acrylate is a related derivative, not usually another name for acrylic acid.
acrylateはアクリル酸のエステルや塩などを指す語です。