アイルランド・ポンド
「アイルランド・ポンド」の英語
「アイルランド・ポンド」は英語で Irish pound と言います。Irish punt も使われる名称で、アイルランド語に由来します。どちらもユーロ導入前の歴史的な通貨を指します。
「アイルランド・ポンド」の英語の使い分け
最も分かりやすく一般的な、歴史上の通貨名です。
Collectors value some Irish pound coins.
アイルランド語に由来する名称で、歴史的な文脈や通貨名の説明で使われます。
Historians often refer to the currency as the Irish punt.
例文
コアイメージ
アイルランド・ポンドというかつてアイルランドで使われた通貨単位を指す
英英
The former currency unit of Ireland, the Irish pound, used in circulation until Ireland adopted the euro.
語源
Irish monetary unitは、英語のpoundがラテン語pondus「重さ」由来で重量の意味から通貨単位へ転じた語であり、アイルランドでは独自通貨としてIrish poundが用いられた歴史がある
コラム
- 旧アイルランド・ポンドはユーロ導入により段階的に廃止されており旧紙幣は収集の対象になることがある
例文
The Irish punt was replaced by the euro as legal tender in 2002.
アイルランド・ポンドは2002年に法定通貨としてユーロに置き換えられた。
コアイメージ
アイルランドでかつて使われた通貨単位で、1ポンドは100ペンスに分けられていた
英英
The former currency of the Republic of Ireland, commonly known as the punt or Irish pound, used as legal tender until the euro replaced it in 2002; subdivided into 100 pence (ISO code IEP).
語源
Irish puntは、英語のpunt（poundの方言形）が用いられた呼称で、poundはラテン語pondus「重さ」由来の古英語pundにさかのぼるため、国名を付して区別された。
コラム
- 通貨記号としては英国ポンドと同じ£が用いられることがあり、実務では国名表示や通貨コード（IEP）で区別されていた。
例文
The Irish pound ceased to be legal tender in 2002.
アイルランド・ポンドは2002年に法定通貨でなくなった。
コアイメージ
アイルランドで使われていた法定通貨の単位
英英
The former currency unit of the Republic of Ireland, commonly called the punt, used as legal tender until the country adopted the euro in 2002.
語源
Irish poundは、英語のpoundに由来する呼称で、アイルランド国内で独自に発行された通貨を指す。
コラム
- ユーロ導入前は通称プントと呼ばれ、独自の硬貨と紙幣が流通していた
「アイルランド・ポンド」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather kept an Irish pound coin.
- 高校・英検2級
The museum displays a twentieth-century coin denominated in Irish punts.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the amount in Irish pounds for historical comparison.
- 日常会話
Is this an Irish pound?
「アイルランド・ポンド」を英語にするときのよくある間違い
× The Irish pound is Ireland's current currency.
○ The Irish pound was Ireland's currency before the euro was introduced.
アイルランド・ポンドは現在の通貨ではなく、ユーロ導入前の歴史的な通貨です。