アイデンティティの危機
「アイデンティティの危機」の英語
「アイデンティティの危機」は英語で identity crisis と言います。自分の在り方に不安や混乱を感じる状態を表し、単なる自分探しとは区別されます。
「アイデンティティの危機」の英語の使い分け
自分の在り方に不安や混乱を感じる状態を表す一般的な名詞です。
コアイメージ
アイデンティティの危機は、自分の在り方を探したり疑ったりして揺らぐ状態を指す
英英
A troubled period when someone actively searches for or doubts their personal identity, often prompting changes in behavior, goals, or relationships.
語源
identity crisisは、identity（誰であるか）＋crisis（重大な岐路）の組合せで、自己を探したり自己像に疑問を持つ時期を表す語として英語圏の大衆文化にも広がった。
コラム
- 日常語としては自分探しと混同されやすいが、identity crisisは探索だけでなく不安や混乱を伴うことが多い点が特徴である。
「アイデンティティの危機」のレベル別の例文
- 中学
He had an identity crisis after moving abroad.
- 高校・英検2級
The novel explores her identity crisis during adolescence.
- TOEIC・ビジネス
Rapid changes in the company caused an identity crisis among employees.
- 日常会話
I think I'm having an identity crisis.
自分が何者なのか分からなくなっている気がします。
「アイデンティティの危機」を英語にするときのよくある間違い
× I am searching my identity.
○ I'm going through an identity crisis.