アイシャドウ

「アイシャドウ」の英語

「アイシャドウ」は英語で eyeshadow と言います。eye shadow と二語で書くこともあり、粉状なら powder eyeshadow、クリーム状なら cream eyeshadow のように形状を加えて表せます。

「アイシャドウ」の英語の使い分け

eyeshadow
まぶたに色や陰影をつける化粧品を指す基本語です。
She eyeshadow for the school play.
彼女は学校の劇でアイシャドウを使いました。
eye shadow
eyeshadowの別表記で、意味や使い方は基本的に同じです。
She chose a soft brown eye shadow to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う柔らかな茶色のアイシャドウを選びました。

「アイシャドウ」の例文

She applied eyeshadow to her eyelids before the party.

彼女はパーティーの前にまぶたにアイシャドウを塗った。

コアイメージ

まぶたに塗って色や陰影をつける化粧品

英英

A cosmetic applied to the eyelids to add color or shading, available in powder, cream, and pencil forms.

語源

eyeshadowは、eye（目）＋shadow（影）の合成語で、まぶたに色や影を与える化粧品を指す

コラム

英語では eye shadow と分けて表記されることがあり、粉状・クリーム状・ペンシル状など形状によって呼び分けられる

「アイシャドウ」のレベル別の例文

中学
My sister wears pink eyeshadow.

私の姉はピンクのアイシャドウをつけています。
高校・英検2級
I bought a new eyeshadow palette for the weekend.

私は週末のために新しいアイシャドウパレットを買いました。
TOEIC・ビジネス
The cosmetics brand launched a new eyeshadow palette this season.

その化粧品ブランドは今季、新しいアイシャドウパレットを発売しました。
日常会話
Which eyeshadow should I wear tonight?

今夜はどのアイシャドウをつけたらいいかな？

「アイシャドウ」を英語にするときのよくある間違い

× I applied eyeshadow on my eyelids.

○ I applied eyeshadow to my eyelids.

applyは化粧品を塗る対象にtoを使うのが一般的です。

「アイシャドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「アイシャドウ」を英語で一言で言うと？

eyeshadow と言います。二語の eye shadow と書かれることもあります。

Q. eyeshadow と eye shadow の違いは？

意味は基本的に同じです。eyeshadowの一語表記が一般的ですが、eye shadowの二語表記も使われます。

Q. アイシャドウの色や形状を英語でどう言う？

powder eyeshadow、cream eyeshadow、eyeshadow pencil のように、色や形状を表す語を加えて表せます。

「アイシャドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く