を経営する

「を経営する」の英語

「を経営する」は英語で run と言います。run a company や run a business のように使い、会社・店などを実際に動かす感じです。manage は管理する側面に焦点を置く、やや事務的な言い方です。

「を経営する」の英語の使い分け

「を経営する」の例文

I can run fast!

僕は速く走れる！

runのイラスト

コアイメージ

足で速く前に進む行為と、物事や組織を動かして前へ進めることに共通する「動かす・進む」の感覚を表す語。

関連語

( 名) runner： 走者

( 形) running： 走っている

( 動) overrun： 押し寄せる

↔︎( 動) walk： 歩く

使い方

類義語との違い

run: 走る。足で速く進むこと
go: 行く。場所へ移動する。歩く・車などの手段を含む
walk: 歩く。足で進む。走らず、runより速度が遅いことが多い
move: 動く。位置を変える・移動する。人や物どちらにも使う

英英

To move quickly on foot; to take part in a race; to manage an organization or activity; to operate a machine or program; to flow.

語源

runは、もともと水や液体が勢いよく動く「流れる」を表す語だった。川がrunするように速く動く様子が人や動物に当てはめられ、「走る」の意味に広がった

コラム

  • runは自他両用動詞で、目的語があると組織や機械を動かす「運営する・動かす」の意味になりやすいため、文の形で意味を判断する

「を経営する」のレベル別の例文

「を経営する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a company.

    ○ I run a company.

    会社を経営するには do ではなく run を使います。

  • × She run a company.

    ○ She runs a company.

    主語が she のときは、現在形の動詞に三単現の -s を付けます。

「を経営する」の英語についてよくある質問

Q. 「を経営する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは run です。run a company や run a business の形で使います。
Q. run と manage の違いは？
run は会社や店を実際に動かす意味、manage は組織や事業を管理する意味に重点があります。どちらも経営するという意味で使えます。
Q. 「を経営する」のビジネスメールでの言い方は？
会社や事業については run または manage が一般的です。例えば、We manage several branches. は「私たちは複数の支店を運営しています」という意味です。

「を経営する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を経営する」の英語が載っている単語帳

1 / 1