を指導する
「を指導する」の英語の使い分け
コアイメージ
具体的な手順や指示を示して、相手の行動や考え方を導く
関連語
使い方
-
instruct somebody to do something
〈人〉に〜するよう指示する
-
instruct somebody in something
〈人〉に〈方法など〉を指導する
-
as instructed
指示どおりに
類義語との違い
instruct:
人に方法や手順を教える、指示を与える
teach:
知識や技能を教える、学校での教える行為
explain:
理由や仕組みをわかりやすく説明する
show:
実演や例でやり方を見せて教える
tell:
情報や事実を口頭で伝える、指示を出すこともある
英英
To formally or clearly tell someone how to do something or to teach them.
語源
instructは、ラテン語instruere（積み上げる・配置する）が古フランス語instruireを経て英語に入った語で、語義が「～に教える」へと発展した
コラム
- teachが広く一般的な「教える」を指す一方でinstructは手順や具体的な説明、公式な指示を与える場面で使われることが多く、文脈で命令か教授かを見分ける必要がある
「を指導する」のレベル別の例文
「を指導する」を英語にするときのよくある間違い
× instruct to someone
○ instruct someone to do something
instruct の直後に人を置き、その後ろに to do を続けます。
× I instructed him doing it.
○ I instructed him to do it.
人に何かをするよう指示するときは to不定詞を使います。