を喜ばせる

「を喜ばせる」の英語

「を喜ばせる」は英語で please と言います。相手の期待に応えて満足させる一般的な表現で、強い喜びなら delight、満足させる点を強調するなら satisfy が使えます。

「を喜ばせる」の英語の使い分け

  • please someone

    相手の希望に応えて喜ばせる、最も基本的な動詞です。

    The surprise pleased my daughter.

    そのサプライズは娘を喜ばせました。

  • delight someone

    大きな喜びや感動を与えるときに使います。

    The good news delighted everyone.

    そのよい知らせは皆を大喜びさせました。

  • satisfy someone

    期待や条件を満たし、満足させる場合に向きます。

    This answer satisfied my teacher.

    この答えは先生を満足させました。

「を喜ばせる」の例文

The meal pleased the customers.

その食事は客を満足させた。

pleaseのイラスト

コアイメージ

相手の望みや期待に応えて喜ばせ、満足させる動作やその結果を表す

関連語

( 形) pleased： 満足した

( 名) pleasure： 喜び

( 形) pleasing： 楽しい

↔︎( 動) displease： 不快にする

使い方

  • please customers

    顧客を満足させる

  • please clients

    顧客を満足させる

  • please guests

    客を満足させる

類義語との違い

please: 期待を満たして相手を喜ばせ感情的満足を与える
meet: 期待を満たす点は共通で、条件・基準との合致を示す
satisfy: 期待を満たす点は共通で、要件や要求を実務的に満たす

英英

As a verb, to cause someone to feel pleased or satisfied.

語源

pleaseは、古フランス語から英語に入った借用語で、元の意味『喜ばせる／満足させる』がそのまま英語に伝わった。

コラム

  • pleaseは依頼の「お願いします」として独立することが多い一方、動詞としては目的語をとって相手を喜ばせる意味になり、受動表現のbe pleasedで『満足している』となる

「を喜ばせる」のレベル別の例文

「を喜ばせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The gift pleased to her.

    ○ The gift pleased her.

    pleaseは前置詞を置かず、喜ばせる相手を直接目的語にします。

  • × I was please with the result.

    ○ I was pleased with the result.

    満足している状態は、過去分詞のpleasedで表します。

「を喜ばせる」の英語についてよくある質問

Q. 「を喜ばせる」を英語で一言で言うと？
pleaseが最も基本的です。例えば、The gift pleased her.で「その贈り物は彼女を喜ばせました」と言えます。
Q. pleaseとdelightの違いは？
pleaseは一般的に「喜ばせる、満足させる」という意味です。delightは、より強い喜びや感動を与える場合に使います。
Q. 「を喜ばせる」のビジネスでの言い方は？
顧客の期待や要件を満たす場合は、satisfyが一般的です。例えば、satisfy customer needsで「顧客のニーズを満たす」と言えます。

「を喜ばせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を喜ばせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1