を切り離す

「を切り離す」の英語

「を切り離す」は英語で disconnect と言います。機器やWi-Fiなどの接続を切るときに使い、物理的に分離する場合は separate が一般的です。人との関係を断つ場合は、文脈に応じて別の表現を使います。

「を切り離す」の英語の使い分け

「を切り離す」の例文

Please disconnect the Wi-Fi before you leave.

出かける前にWi-Fiの接続を切ってください。

disconnectのイラスト

コアイメージ

つながりの接点を切り離し、ものや情報、人が互いに届かない状態にする

関連語

( 形) disconnected： 切り離された

( 名) disconnection： 切り離し

↔︎( 動) connect： ～をつなぐ

使い方

  • disconnect the device

    〜の接続を切る

  • disconnect from

    〜から切り離す

類義語との違い

disconnect: 機器や線などの接続を切る
turn off: 機器や電源を止めてつながりを断つ
unplug: プラグを抜いて電気や接続を切る
cut off: 供給や通信を断ち接続を止める

英英

To cut off the connection of something, such as ending a service (electricity, water), or to sever ties between people or groups.

語源

disconnectは、connect（つなぐ）に否定の接頭辞dis-が付いた語で、つながりを断つ、すなわち～の接続を切る意味を表す

コラム

  • ゲームで「You have been disconnected」やスマホの「接続が切れました」を思い浮かべるとdisconnect＝接続を切るという場面イメージが得られる。

「を切り離す」のレベル別の例文

「を切り離す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please cut the Wi-Fi.

    ○ Please disconnect from the Wi-Fi.

    Wi-Fiへの接続を切る場合、cutではなくdisconnect fromを使います。

「を切り離す」の英語についてよくある質問

Q. 「を切り離す」を英語で一言で言うと？
接続を切る意味なら disconnect が一般的です。機器やネットワークの接続を切るときに使います。
Q. disconnect と separate の違いは？
disconnect は接続や通信を切ること、separate は物や人を物理的に分けたり離したりすることを表します。
Q. 「を切り離す」のビジネスでの言い方は？
システムやアカウントの接続を切る場合は disconnect を使うのが一般的です。例えば、Please disconnect the old device from your account. と言えます。

「を切り離す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を切り離す」の英語が載っている単語帳

1 / 1