を信頼する

「を信頼する」の英語

「を信頼する」は英語で trust と言います。人や相手の言葉・能力などを信じて任せるときに使う、日常的で幅広い表現です。秘密や仕事を預ける場合は trust someone with something の形が便利です。

「を信頼する」の英語の使い分け

「を信頼する」の例文

I trust my best friend.

私は親友を信用している。

trustのイラスト

コアイメージ

相手の言葉や行動を頼り、それを正しいと心で受け止める心の動き

関連語

( 名) distrust： 不信

( 名) trustworthiness： 信頼性

( 形) trustworthy： 信頼できる

↔︎( 動) distrust： 信頼しない

↔︎( 動) doubt： 疑う

使い方

  • trust somebody/something

    〜を信頼する

  • trust somebody's judgment

    〈人〉の判断を信じる

  • trust that...

    〜だと信じる

類義語との違い

trust: 相手の誠実さや能力を信じて頼る
believe: 言うことや事実を真実だと受け入れる
rely: 人や物に頼って助けや支持を期待する
depend: 状況や相手に左右されて頼る、依存する

英英

To believe in the honesty or good character of someone or something, feeling confident that they will not do anything wrong or harmful.

語源

trustは、古ノルド語のtraust「頼り、助け」から入った語で、そこから「～を信用する」という意味になった

コラム

  • 実用上は 'trust someone with something' の形で『～を預けて信用する』（例：trust a friend with a secret）と使い、目的語の扱いに注意する

「を信頼する」のレベル別の例文

「を信頼する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I trust to him.

    ○ I trust him.

    trust は前置詞を置かず、目的語を直接続けます。

  • × I trust him with.

    ○ I trust him with this secret.

    何を預けるかを言うときは with の後に目的語が必要です。

「を信頼する」の英語についてよくある質問

Q. 「を信頼する」を英語で一言で言うと？
trust が一般的です。人や相手の言葉、能力などを信じて任せるときに使います。
Q. 「を信頼する」と「信用する」は英語で違いますか？
どちらも基本的に trust で表せます。文脈により、日本語では「信用する」「信頼する」と訳し分けます。
Q. 「を信頼する」のビジネスでの言い方は？
We trust you to handle this matter. のように、trust someone to do something の形が一般的です。

「を信頼する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を信頼する」の英語が載っている単語帳

1 / 1