をくっつける

「をくっつける」の英語

「をくっつける」は英語で attach と言います。物と物を外れないようにつなぐときに使い、メールでファイルを添付する場合にも使えます。attach A to Bの形が基本で、日常でも仕事でも使える基本語です。

「をくっつける」の英語の使い分け

  • attach

    /əttʃ/

    物を別の物に取り付けたり、ファイルをメールに添付したりするときに使います。

    You can attach this handle to the box.

    この取っ手を箱に取り付けられます。

「をくっつける」の例文

Please attach the file to the email.

ファイルをメールに添付してください。

attachのイラスト

コアイメージ

部分と部分をつなげて外れないように固定する

関連語

( 名) attachment： 添付ファイル

( 形) attached： 添付された

↔︎( 動) detach： 分離する

↔︎( 動) remove： 除去する

使い方

  • attach a file to

    〜にファイルを添付する

  • attach importance to

    〜を重視する

  • attach a label to

    〜にラベルを貼る

類義語との違い

attach: ～を添付する、書類やファイルをそえつける
include: 中に含める、同封する場合にも使う

英英

To fasten one thing to another; to add or affix a file or document to an email; to associate a quality, feeling, or idea with someone or something.

語源

attachは、古フランス語attacher「しっかり結びつける」から英語に入り、物やファイルを他にくっつける意味で「～を添付する」と使われるようになった

コラム

  • attachは「～を添付する」の意味で、メールでは attach a file（ファイルを添付する）、物理的には attach A to B（AをBに取り付ける）の語順で使う

「をくっつける」のレベル別の例文

「をくっつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × Attach the handle on the box.

    ○ Attach the handle to the box.

    取り付ける対象には前置詞 to を使います。

「をくっつける」の英語についてよくある質問

Q. 「をくっつける」を英語で一言で言うと？
attach が一般的です。物を別の物に取り付ける場合は、attach A to Bの形で使います。
Q. attach と connect の違いは？
attach は物を別の物に取り付けて固定するイメージです。connect は機器や線などをつないで、通じる状態にする場合によく使います。
Q. 「をくっつける」のビジネスメールでの言い方は？
ファイルを添付する場合は、attach a file が一般的です。例えば、I have attached the document. で「書類を添付しました」と言えます。

「をくっつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「をくっつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1