Her advice wasn't worth a penn'orth to them.
彼女の助言は彼らにとってわずかな価値しかなかった。
一言程度の価値しかない取るに足らない意見や助言を指す表現
An informal British idiom meaning something said that is of little or no worth, often applied to opinions or advice.
penn'orthは、pennyとworthから成るpennyworthが方言的に縮まった語で、元来はペニー分の価値を意味した
