るつぼ炉

「るつぼ炉」の英語

「るつぼ炉」は英語で crucible furnace と言います。るつぼを高温で加熱し、金属などを溶かす装置を指す専門用語です。一般的な溶解炉を広く指す場合は melting furnace も使えます。

「るつぼ炉」の英語の使い分け

crucible furnace
るつぼを使って金属などを溶かす専門的な炉を指します。
The laboratory uses a crucible furnace to melt small metal samples.
その研究室では小さな金属試料を溶かすためにるつぼ炉を使っています。
melting furnace
金属などを溶かす炉全般を指す、より広い表現です。
The factory installed a new melting furnace last year.
その工場は昨年、新しい溶解炉を設置しました。

「るつぼ炉」の例文

Workers checked the crucible furnace before pouring the molten metal.

作業員は溶けた金属を注ぐ前にるつぼ炉を点検した。

コアイメージ

るつぼ炉は、高温でるつぼを加熱して金属などを溶かす装置をさす

英英

a furnace in which a crucible is heated to melt or hold metals at very high temperatures

語源

crucible furnaceは、crucible（るつぼ）とfurnace（炉）が組み合わさった語で、るつぼを炉内で加熱して金属を溶かす設備を指す

コラム

るつぼ炉はるつぼと炉を組み合わせた装置で、るつぼの材質や耐火物の性質が溶解効率や耐久性を左右する点が重要である

「るつぼ炉」のレベル別の例文

中学
The crucible furnace melts metal at a high temperature.

そのるつぼ炉は高温で金属を溶かします。
高校・英検2級
The technician inspected the crucible furnace before starting the experiment.

技術者は実験を始める前にるつぼ炉を点検しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the melting furnace inspection results in Friday’s report.

金曜日の報告書に溶解炉の点検結果を含めてください。
日常会話
Is that a crucible furnace?

あれはるつぼ炉ですか。

「るつぼ炉」を英語にするときのよくある間違い

× crucible stove

○ crucible furnace

金属を溶かす専門設備には、一般に furnace を使います。

「るつぼ炉」の英語についてよくある質問

Q. 「るつぼ炉」を英語で一言で言うと？

crucible furnace と言います。るつぼを高温で加熱して金属などを溶かす炉を指します。

Q. crucible furnace と melting furnace の違いは？

crucible furnace はるつぼを使う炉に限って使います。melting furnace は金属などを溶かす炉全般を指す、より広い表現です。

Q. 「るつぼ炉」のビジネス英語での言い方は？

crucible furnace が一般的です。仕様書や報告書では、必要に応じてるつぼの材質や処理能力も併記します。

「るつぼ炉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く