るかに上回る

「るかに上回る」の英語

「はるかに上回る」は英語で far exceed と言います。tower over は大差を強く印象づける比喩的な表現で、surpass はやや硬めに能力や記録などを上回るときに使います。

「るかに上回る」の英語の使い分け

「るかに上回る」の例文

Her test score towered over those of her classmates.

彼女のテストの点はクラスメートの点をはるかに上回った。

tower overのイラスト

コアイメージ

高くそびえて周囲のものを相対的に小さく見せるイメージ

類義語との違い

tower over: ～をはるかに超える（高さや力で圧倒する）
exceed: 数量・限度・期待を上回る、一般的表現
surpass: 能力や成果で他をしのぎ、勝ることを強調

英英

To be much taller or larger than someone or something else, or to be much better or more important than others in a particular area.

語源

tower overは、tower＝高い塔やそびえるもの、over＝上や越えること、を組み合わせた形。高くそびえることで他を圧倒し、はるかに超える意味になる

コラム

  • 試験の点数や順位、業績などの比較で大差を強調するときに使われ、Her test score towered over…の例は比喩的用法の典型

「るかに上回る」のレベル別の例文

「るかに上回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × My score is far exceed his.

    ○ My score far exceeds his.

    exceedは動詞なので、be動詞は置きません。

  • × My score surpassed than his.

    ○ My score surpassed his.

    surpassは目的語を直接取る他動詞なので、thanは使いません。

「るかに上回る」の英語についてよくある質問

Q. 「はるかに上回る」の基本的な英語表現は？
far exceed が一般的です。数値、期待、成果など幅広い対象に使えます。
Q. tower over と far exceed の違いは？
far exceed は一般的で直接的な表現です。tower over は、比較対象を小さく見せるほど大差があることを強く印象づけます。
Q. 「はるかに上回る」のビジネスメールでの言い方は？
Our results far exceeded expectations. のように far exceed を使うのが一般的です。成果や売上、予測との比較に自然です。

「るかに上回る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「るかに上回る」の英語が載っている単語帳

1 / 1