りんごのパイ

「りんごのパイ」の英語

「りんごのパイ」は英語で apple pie と言います。りんごを使ったパイ全般を指し、折りたたんで一人分にしたものは apple turnover と呼びます。

「りんごのパイ」の英語の使い分け

apple turnover
りんごのフィリングを包んで折りたたんだ、一人分の甘いパイに使います。
I bought an apple turnover for breakfast today.
私は今日の朝食にりんごのパイを買いました。
apple pie
りんごを使ったパイ全般を指す、最も一般的な表現です。
My grandmother makes a delicious apple pie every fall.
祖母は毎年秋においしいりんごのパイを作ります。

「りんごのパイ」の例文

The apple turnovers sold out quickly at the fair.

その祭りでりんごのパイはすぐに売り切れた。

コアイメージ

りんごのパイを一人分に折りたたんで包んで焼いた個別のパイ

英英

A small baked pastry consisting of sweetened or spiced apples enclosed in folded pastry dough, typically served warm.

語源

apple turnoverは、turn over（ひっくり返す・折る）の名詞化であるturnoverとappleが結びつき、折りたたんだ生地でりんごを包む菓子を指す語となった

コラム

turnoverは肉や野菜を入れた惣菜系にも使われる語で、apple turnoverはその中で甘いりんごのフィリングを用いるデザート系を指す

「りんごのパイ」のレベル別の例文

中学
I like apple pie very much.

私はりんごのパイが大好きです。
高校・英検2級
The bakery makes fresh apple pies every morning.

そのパン屋は毎朝、焼きたてのりんごのパイを作ります。
TOEIC・ビジネス
The café added apple pie to its seasonal menu.

そのカフェは季節限定メニューにりんごのパイを加えました。
日常会話
Would you like a slice of apple pie?

りんごのパイを一切れいかがですか。

「りんごのパイ」を英語にするときのよくある間違い

× apple turnover pie

○ apple turnover

turnover だけで、フィリングを包んで折りたたんだ一人分のパイを表せます。
× an apple turnovers

○ an apple turnover

an の後ろでは単数形を使います。

「りんごのパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「りんごのパイ」を英語で一言で言うと？

apple pie と言います。りんごを使ったパイ全般を指す、最も一般的な表現です。

Q. apple turnover と apple pie の違いは？

apple turnover はりんごのフィリングを包んで折りたたんだ個別のパイです。apple pie は、一般にパイ皿や型で焼くりんごのパイ全般を指します。

Q. 「りんごのパイ」を複数言うときは？

一般的なりんごのパイの複数形は apple pies です。例えば、I bought two apple pies. と言えます。

「りんごのパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く