りんごのソース

「りんごのソース」の英語

「りんごのソース」は英語で applesauce と言います。煮てつぶしたりんごで作る甘酸っぱいソースで、赤ちゃんの離乳食や肉料理の付け合わせなどに使います。apple sauce と2語で書かれることもあります。

「りんごのソース」の英語の使い分け

applesauce
煮てつぶしたりんごで作るソースを指す、最も一般的な表現です。
We served applesauce with the roast pork.
ローストポークにりんごのソースを添えました。
apple sauce
applesauce と同じものを指す表記で、料理の付け合わせとしてのソースを説明するときなどに2語で書かれることがあります。
The baby enjoyed some applesauce.
赤ちゃんはりんごのソースをおいしそうに食べました。

「りんごのソース」の例文

We made homemade apple sauce for the baby.

私たちは赤ちゃんのために自家製のりんごのソースを作った。

コアイメージ

りんごのソースは煮たり潰したりして作る滑らかで甘酸っぱいソース

英英

A smooth, cooked purée of apples served as a sauce or as baby food.

語源

apple sauceは、apple（りんご）とsauce（料理のつけ合わせを指す語、古フランス語経由で入った）が結合した複合語で、煮て潰したりんごを添えるソースを指す

コラム

家庭では砂糖やシナモンを加えて煮詰め、赤ちゃんの離乳食や肉料理の付け合わせとして用いることが多い

「りんごのソース」のレベル別の例文

中学
I like applesauce with pancakes.

私はパンケーキにりんごのソースをかけるのが好きです。
高校・英検2級
This homemade applesauce contains no added sugar.

この手作りのりんごのソースには砂糖を加えていません。
TOEIC・ビジネス
Our restaurant serves applesauce with its seasonal pork dish.

当店では季節限定の豚肉料理にりんごのソースを添えています。
日常会話
Want some applesauce with your toast?

トーストにりんごのソースをつける？

「りんごのソース」を英語にするときのよくある間違い

× apple juice

○ applesauce

ジュースは果汁で、煮てつぶしたりんごのソースとは別物です。

「りんごのソース」の英語についてよくある質問

Q. 「りんごのソース」を英語で一言で言うと？

applesauce が最も一般的な表現です。apple sauce と2語で書かれることもあります。

Q. apple sauce と applesauce の違いは？

どちらも煮てつぶしたりんごのソースを指しますが、applesauce の1語表記が一般的です。apple sauce と2語で書かれることもあります。

Q. 「りんごのソース」は料理でどう使いますか？

赤ちゃんの離乳食や肉料理の付け合わせ、パンケーキのトッピングなどに使います。

「りんごのソース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く