より見た目が良い

「より見た目が良い」の英語

「より見た目が良い」は英語で better-looking と言います。商品やデザインの外見を比べるときに使う自然な表現です。人や物の魅力を広く述べるなら more attractive も使えます。

「より見た目が良い」の英語の使い分け

better-looking
商品やデザインなどの外見を比較するときに使う自然な形容詞です。
This new label is better-looking than the old one.
この新しいラベルは古いものより見た目が良いです。
more attractive
人や物の魅力を幅広く述べる、やや改まった表現です。
The updated website is more attractive to young users.
更新されたウェブサイトは若い利用者にとってより魅力的です。

「より見た目が良い」の例文

A better-looking package can attract more customers.

より見た目が良いパッケージはより多くの顧客を引きつけることができる。

コアイメージ

より見た目が良いことを示す表現。特に商品やデザインの視覚的魅力を比較する場面で用いる

英英

A comparative expression meaning having a more pleasing appearance, often used when contrasting designs, packaging, or presentations.

語源

better-lookingは、betterとlookingの結合で、betterはgoodの比較級、lookingは外見を示し、合わせて比較して外見が優れていることを示す

コラム

広告や商品説明で外見の差を伝える際に使われやすく、デザインやパッケージの比較で便利

「より見た目が良い」のレベル別の例文

中学
This bag is better-looking than my old one.

このバッグは私の古いものより見た目が良いです。
高校・英検2級
The new design is better-looking and easier to use.

新しいデザインは見た目が良く、より使いやすいです。
TOEIC・ビジネス
The revised package is more attractive to potential buyers.

改訂されたパッケージは購入見込み客により魅力的です。
日常会話
This one is better-looking, don’t you think?

こっちのほうが見た目が良いと思わない？

「より見た目が良い」を英語にするときのよくある間違い

× This product is more look good.

○ This product looks better.

比較を表すときは、look good に more を付けるのではなく、looks better とします。
× This package is better look.

○ This package is better-looking.

形容詞として使うときは better-looking と、通常ハイフンを入れて表します。

「より見た目が良い」の英語についてよくある質問

Q. 「より見た目が良い」を英語で一言で言うと？

better-looking が一般的です。商品やデザインなど、外見を比べるときに使います。

Q. better-looking と more attractive の違いは？

better-looking は主に見た目の比較に使い、more attractive は外見だけでなく全体的な魅力にも使えます。

Q. 「より見た目が良い」を商品説明でどう言う？

Our new package is better-looking than the previous one. のように言えます。広告や商品説明で自然な表現です。

「より見た目が良い」と関連する日本語の英語

魅力的なattractive

ほかの日本語から英語を引く