思われる

「思われる」の英語

「思われる」は英語で seem と言います。「〜すると思われる」は seem to do と表します。過去の行為は seem to have done、進行中の動作は seem to be doing と表します。

「思われる」の英語の使い分け

  • seem to do

    /sːm-tː-du/

    様子や証拠から、断定を避けて人や物が「〜するようだ」と述べます。

    He seems to understand the instructions.

    彼はその指示を理解しているようです。

「思われる」の例文

She seems to do well in class.

彼女は授業でうまくやっているように思える。

seem to doのイラスト

コアイメージ

確かではないが、様子や証拠でその人が何かをしていると見えるイメージ

類義語との違い

seem to do: 証拠や様子からやわらかく～すると推測される
look: 見た目の印象で直接的に～に見える（視覚中心）
appear: 外見や状況で客観的に～のように見える
sound: 話し方や情報から～のように思える

英英

To give the impression or appear to do something, even if it may not be true.

語源

seem to doは、seemが『〜のように見える』を表し、to＋動詞の組み合わせでその行動を示す構造になっているため『〜するように思われる』という意味になる

コラム

  • 証拠や様子からのやわらかな推測を表す表現で、過去の行為は seem to have done、進行は seem to be ～ing で表すことができる

「思われる」のレベル別の例文

「思われる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He seems do well at work.

    ○ He seems to do well at work.

    seemの後ろで動詞を使うときはtoが必要です。

  • × He is seemed to be busy.

    ○ He seems to be busy.

    seemは通常、受け身にせず主語の後ろに置きます。

「思われる」の英語についてよくある質問

Q. 「思われる」を英語で一言で言うと？
seemが基本です。「〜するように思われる」なら seem to do と言います。
Q. 「思われる」の過去の言い方は？
過去の行為については seem to have done が一般的です。例えば、She seems to have left. は「彼女は出発したと思われます」という意味です。
Q. 「思われる」を進行中の内容に使うには？
現在進行中の動作には seem to be doing を使います。He seems to be working. は「彼は働いているようです」という意味です。

「思われる」と関連する日本語の英語

「思われる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「思われる」の英語が載っている単語帳

1 / 1