ゆでた

「ゆでた」の英語

「ゆでた」は英語で boiled と言います。ゆで卵やゆで野菜など、食材をゆでた状態を表す形容詞で、固ゆでは hard-boiled、半熟は soft-boiled と言います。

「ゆでた」の英語の使い分け

「ゆでた」の例文

She peeled a boiled egg for breakfast.

彼女は朝食のためにゆでた卵の殻をむいた。

コアイメージ

食材がゆでられて固まったり柔らかくなったりした結果の、ゆでた状態を表す

英英

Prepared by cooking in boiling water; used as an adjective to describe food whose texture has been changed through boiling.

語源

boiledは、動詞boilに過去分詞の-edが付いた形で、古くは液体の泡立ちを表し、その後食品の調理結果を示す語として定着した。

コラム

  • boiledはhard‑boiledやsoft‑boiledのように程度を表す派生語と組むことが多く、料理以外ではboil down toのような慣用表現にも関連して使われる。

「ゆでた」のレベル別の例文

「ゆでた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a cooked egg.

    ○ I ate a boiled egg.

    cooked は「調理された」という広い意味で、ゆでたことを明確に表すには boiled を使います。

「ゆでた」の英語についてよくある質問

Q. 「ゆでた」を英語で一言で言うと？
boiled が一般的です。ゆで卵なら a boiled egg と言います。
Q. boiled はどんな意味ですか？
boiled は、食材を湯で加熱してできた状態を表す形容詞です。固ゆでは hard-boiled、半熟卵は soft-boiled と言います。
Q. 「ゆでた卵」を英語で何と言いますか？
a boiled egg と言います。固ゆで卵は a hard-boiled egg、半熟卵は a soft-boiled egg です。

「ゆでた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ゆでた」の英語が載っている単語帳

1 / 1