やや速い

「やや速い」の英語

音楽でいう「やや速い」は英語で allegretto と言います。音楽の速度記号や楽章の性格を表す語で、単に速いだけでなく軽やかな演奏を示すこともあります。

allegretto
楽譜の速度記号や楽章名に使う、やや速いテンポを表す音楽用語です。
The movement is allegretto.
その楽章はアレグレットです。

allegrettoはやや速いテンポで演奏に軽やかな表情を加える

allegrettoは、イタリア語allegroに縮小辞-ettoが付いた語で「小さなallegro」を意味し、控えめな速さと軽快さを表す

中学
Please play this song allegretto today.

今日はこの曲をアレグレットで演奏してください。
高校・英検2級
The second movement is marked allegretto in the score.

第2楽章は楽譜でアレグレットと指定されています。
TOEIC・ビジネス
For the company's anniversary concert, the music director instructed the orchestra to perform the final movement allegretto.

会社の記念演奏会に向けて、音楽監督はオーケストラに終楽章をアレグレットで演奏するよう指示しました。
日常会話
Let's play it a little faster.

もう少し速く演奏しましょう。

Q. 「やや速い」を英語で一言で言うと？

音楽の速度記号としては allegretto が一般的です。やや速いテンポと、軽やかな演奏の性格を表します。

Q. allegretto はどんな場面で使いますか？

楽譜の速度指示や楽章名で使います。日常会話で一般的な形容詞として使う語ではありません。

Q. 「やや速い」の英語を楽譜でどう書きますか？

楽譜では Allegretto と書きます。曲の冒頭に速度指示として置かれたり、楽章名として使われたりします。