やや背が高い

「やや背が高い」の英語

「やや背が高い」は英語で a little tall と言います。平均より少し背が高いことを日常的に表す表現で、tallish とも言えます。年齢や周囲との比較を添えると、より自然に伝えられます。

「やや背が高い」の英語の使い分け

「やや背が高い」の例文

She is tallish for her age.

彼女は年の割にやや背が高い。

コアイメージ

平均を少し上回る身長をやわらかく示す表現

英英

Slightly taller than average; used to indicate a modest, non-exact increase in height.

語源

tallishは、英語の形容詞tallに接尾辞 -ishが結びついて『やや〜の性質がある』という意味になった。

コラム

  • 「for her age」といった比較表現と組んで相対的な身長を表すことが多い。

「やや背が高い」のレベル別の例文

  • 中学

    My brother is a little taller than me.

    私の兄は私より少し背が高いです。

  • 高校・英検2級

    She is tallish for her age.

    彼女は年齢のわりにやや背が高いです。

  • TOEIC・ビジネス

    The survey found that the participants were slightly taller than average.

    その調査では、参加者は平均よりやや背が高いことが分かりました。

  • 日常会話

    You're a little taller than most people here, aren't you?

    あなたはここにいるほとんどの人より少し背が高いですよね。

「やや背が高い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a little high.

    ○ He is a little tall.

    人の身長には通常 high ではなく tall を使います。

  • × He has tallish.

    ○ He is tallish.

    身長や体格の形容詞は have ではなく be 動詞で表します。

「やや背が高い」の英語についてよくある質問

Q. 「やや背が高い」を英語で一言で言うと？
tallish が使えます。平均より少し背が高いことを、くだけて表す形容詞です。
Q. tallish と a little tall の違いは？
tallish は一語でやわらかく述べる表現です。a little tall は、日常会話で少し高いと説明する言い方です。
Q. 「やや背が高い」を英語で丁寧に言うには？
slightly taller than average が使えます。平均身長との比較を示す、説明的で改まった表現です。

「やや背が高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1