例文

If you have a hordeolum, apply a warm compress twice a day.

ものもらいがある場合は、1日2回温かい湿布を当ててください。

コアイメージ

ものもらいの医学名で、まぶたの縁にできる膿をもつ小さな腫れをさす

英英

An acute purulent inflammation of an eyelid gland that produces a painful red lump commonly known as a stye.

語源

hordeolumは、ラテン語hordeolumの語で小さな麦粒を意味し、腫れが麦粒に似ていることからまぶたの小さな腫瘍を指す語になった

コラム

  • 日本語のものもらいはhordeolumと霰粒腫を含む広い語で、痛みや化膿を伴う場合はhordeolumとされ温罨法がよく用いられる

例文

She woke up with a swollen stye on her lower eyelid.

彼女は下まぶたに腫れたものもらいができて目を覚ました。

コアイメージ

ものもらいはまぶたの油腺が細菌感染して生じる、赤く腫れた小さなしこり

英英

A small, painful, red lump on the eyelid caused by bacterial infection of an eyelid oil gland, commonly called a hordeolum.

語源

styeは、中英語のstieに由来し、もともと腫れ物を指す語がまぶたの化膿性の腫れを意味するようになった

コラム

  • ものもらいは英語でstyeまたは医学的にはhordeolumと呼ばれ、急性で痛みを伴う点が慢性のchalazionと異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード