目の感染症
「目の感染症」の英語
「目の感染症」は英語で eye infection と言います。結膜炎やものもらいなどを含む一般的な言い方で、医療の場では症状に応じて病名を具体的に表します。
「目の感染症」の英語の使い分け
目やまぶたの感染症を幅広く指す、一般的で使いやすい表現です。
She was treated for an eye infection.
コアイメージ
目やまぶたに細菌やウイルスが侵入して起こる目の感染症で、結膜炎やものもらいなどを含む
英英
An infection affecting the eye or its surrounding tissues, including conditions such as conjunctivitis and styes.
語源
eye infectionは、eye（目）とinfection（感染）の組み合わせで目や周辺組織への感染を表す語句
コラム
- 英語では一般に eye infection と表現し、医療の場では結膜炎・角膜炎・麦粒腫（ものもらい）など細かく呼び分けられる
「目の感染症」のレベル別の例文
- 中学
I think I have an eye infection.
目の感染症にかかったと思います。
- 高校・英検2級
The doctor said the redness was caused by an eye infection.
- TOEIC・ビジネス
Please let your manager know if an eye infection affects your work.
- 日常会話
You should get that eye infection checked.
その目の感染症は診てもらったほうがいいですよ。
「目の感染症」を英語にするときのよくある間違い
× I have eye infection.
○ I have an eye infection.
単数の可算名詞なので、通常は an が必要です。