もとの

「もとの」の英語

「もとの」は英語で original と言います。最初にあったものや、変更前の状態を指す基本語です。文脈によっては「独自の」「新作の」という意味にもなります。

「もとの」の英語の使い分け

  • original

    /ərdʒənəl/

    最初にあったものや、変更前の状態を表す基本的な形容詞です。

    The original design was much simpler.

    もとのデザインはもっとシンプルでした。

「もとの」の例文

The original price was ten dollars.

もとの値段は10ドルでした。

originalのイラスト

コアイメージ

最初に存在したそのままのもの。後のコピーや改変の元になったもの

関連語

( 名) originality： 独自性

( 副) originally： 元々

↔︎( 形) fake： 偽の

使い方

  • original price

    もとの価格

  • original condition

    もとの状態

  • original color

    もとの色

類義語との違い

original: もとの・最初の状態のこと
first: 順序でいちばん初めのもの
new: 新しく作られた、まだ使われていないもの

英英

Existing or made before others; serving as the source for later copies or altered versions.

語源

originalは、ラテン語のorigo（もとの出どころ）から来て、古フランス語を経て英語に入り、「もとの」という意味になった

コラム

  • 日本語の「オリジナル」は『独自の』『新作』という意味で広く使われるが、英語のoriginalは基本的に『もとの・最初のもの』を指す｡

「もとの」のレベル別の例文

「もとの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chose this design because it is original to the first one.

    ○ I chose this design because it is different from the original one.

    original to は不自然で、もとのものとの違いは different from で表します。

  • × This is my original idea. 意味は「もとの考え」

    ○ This is my original idea. 意味は「私独自の考え」

    英語の original には「独自の」という意味もあり、文脈で意味が変わります。

「もとの」の英語についてよくある質問

Q. 「もとの」を英語で一言で言うと？
original が一般的です。最初にあったものや、変更前の状態を表します。
Q. original と first の違いは？
original は後のコピーや変更の元になったものを指し、first は順番や時間の最初を表すことが多いです。
Q. 「もとのファイル」は英語で何と言いますか？
the original file と言うのが一般的です。変更後のファイルと区別して、最初のファイルを指します。

「もとの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「もとの」の英語が載っている単語帳

1 / 1