もう一度聴くこと

「もう一度聴くこと」の英語

「もう一度聴くこと」は英語で listening again と言います。音声や講義をもう一度聴く動作には listening again や listen again が自然です。relisten to や relistening も使えますが、やや硬く、使われる頻度は低めです。

listening again
「もう一度聴くこと」という行為を表す、自然な名詞的表現です。
Listening again to the recording helped me catch the speaker's name.
録音をもう一度聴くことで、話し手の名前を聞き取れました。
listen again
日常会話や学習で、もう一度聴くよう求めたり、自分が聴き直したりするときに使います。
Please listen again to this part.
この部分をもう一度聴いてください。
relisten to
同じ音声を聴き直すことを明確に表しますが、listen again よりやや硬く、使用頻度は低めです。
I relistened to the interview carefully.
私はそのインタビューを注意深く聴き直しました。
relistening
「もう一度聴くこと」を表す名詞または動名詞で、やや形式的な表現です。
Relistening to the recording helped me understand the main point.
録音をもう一度聴くことで、要点を理解できました。

彼女がもう一度聴くことで、講義での教授の主張が明確になった。

講義や会話を理解するために同じ音声をもう一度聴くこと

relisteningは、接頭辞re-（再び）と現在分詞listeningから派生して名詞化し、聞き返して理解を深める行為を指す。

中学
Can you listen again to the song?

その歌をもう一度聴いてくれますか？
高校・英検2級
Relistening to the speech revealed several important details.

そのスピーチを聴き直すと、いくつかの重要な点が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
I will listen to the recorded meeting again before replying.

返信する前に、録音した会議をもう一度聴きます。
日常会話
Wait, let me listen to that again.

待って、そこをもう一度聴かせて。

× I did a listening again.

○ I listened to it again.

「もう一度聴く」は do ではなく listen again で表します。
× I relistened the podcast.

○ I relistened to the podcast.

relisten は通常 to と一緒に使います。