The effulgence of the sunrise filled the valley.
日の出のまばゆい輝きが谷を満たした。
まばゆい輝きが外へ強く広がり周囲を明るくする
a brilliant radiance or shining splendor; intense light that seems to pour outward
effulgenceは、ラテン語effulgentiaおよび動詞effulgere（ex-/ef-「外へ」＋fulgere「光る」）に由来し、外へ光を放つ意味から「まばゆい輝き」となった。
