まだ〜ない

「まだ〜ない」の英語

「まだ〜ない」は英語で not yet と言います。完了していないことや、まだ起きていないことを表す基本表現です。現在完了などと組み合わせて使い、疑問文では文末の yet もよく使います。

「まだ〜ない」の英語の使い分け

  • not yet

    /nɑt-jt/

    完了していない行動や、まだ起きていない出来事に使う基本表現です。

    I have not yet finished my report.

    私はまだ報告書を書き終えていません。

「まだ〜ない」の例文

I have not yet finished my homework.

私はまだ宿題を終えていません。

not yetのイラスト

コアイメージ

起こるための条件や時間が整っておらず、まだ実際には起きていない状態

関連語

↔︎( 副) already： すでに

類義語との違い

not yet: まだ～ないという否定表現
yet: 否定文で『まだ（～ない）』を表す副詞、文末で使う
still: 状態が続いて『まだ』の意味を強める副詞、肯定・否定両方で使う

英英

It means something has not happened or been done up to this point in time, but it may happen in the future.

語源

not yetは、not＝〜ない（状態の否定）、yet＝まだ／今はという時間を示す語を組み合わせた形。否定が今の時点に限定され、『まだ～ない』になる

コラム

  • 疑問文では末尾にyetを置いて確認する表現が多く（Have you～yet?の形）、返事としてNot yetと言えば『まだ～ない』を簡潔に伝えられる

「まだ〜ない」のレベル別の例文

「まだ〜ない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am not yet finish my homework.

    ○ I have not yet finished my homework.

    行動の完了には be 動詞ではなく、have と過去分詞を使います。

「まだ〜ない」の英語についてよくある質問

Q. 「まだ〜ない」を英語で一言で言うと？
not yet が基本です。返答では Not yet だけで「まだです」「まだしていません」という意味になります。
Q. not yet と yet はどう使い分けますか？
not yet は「まだ〜ない」という否定を表します。yet は疑問文の文末で「もう〜しましたか」と確認するときによく使います。
Q. 「まだ〜ない」のビジネスメールでの言い方は？
not yet を使えば、未完了の作業や未受領の書類を簡潔に伝えられます。少し丁寧にする場合も、文脈に応じて not yet を使うのが一般的です。

「まだ〜ない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「まだ〜ない」の英語が載っている単語帳

1 / 1